A saját szememmel

Olvasói vélemények

Bo Giertz „Saját szememmel” című könyve Jézus életének újszerű elbeszélése, amelyet az életének eseményeit végignéző különböző szereplők szemszögéből mutat be. A könyv a kommentár, a történelmi fikció és az irodalmi művészet elemeit ötvözi, elmeríti az olvasót az 1. századi Izrael kulturális és földrajzi környezetében, miközben új betekintést nyújt az evangéliumi történetekbe.

⬤ Zseniális elbeszélői stílus, amely az evangéliumi beszámolókat különböző nézőpontokon keresztül kelti életre.
⬤ Lenyűgöző próza, amely szemléletesen írja le a jeleneteket és az érzelmeket.
⬤ A fordító, Bror Erickson, közérthető, modern angol változatot nyújt.
⬤ Mély érzelmi reakciókat és elmélkedéseket vált ki a passióról és a feltámadásról szóló elbeszélésekről.
⬤ Gazdag ismereteket nyújt a kor kulturális és történelmi hátteréről.
⬤ Több olvasó is kiemelten ajánlotta, ami jelzi hatását és értékét.

⬤ Néhány olvasó számára kihívást jelenthet, ha még nem ismeri az evangéliumokat.
⬤ Néhány kritika szerint a fordításban további modernizálásra van szükség a szélesebb körű hozzáférhetőség érdekében.
⬤ A könyv mélyebb teológiai megértést igényelhet ahhoz, hogy a benne foglaltakat teljes mértékben értékelni lehessen.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

With My Own Eyes

Könyv tartalma:

Bo Giertz ezt a könyvet azokból az exegetikai meglátásokból kiindulva írta, amelyeket mentorától, Anton Fridrichsentől kapott az 1930-as évek elején tett palesztinai útja előtt, alatt és után.

A könyv az evangéliumok harmadik személyű újramesélése, amely figyelembe veszi a különböző ószövetségi utalásokat és e szakaszok Jézus korabeli zsidók általi korabeli értelmezését, valamint a Római Birodalom egész területén zajló korabeli eseményeket, de különösen azokat, amelyek közvetlenül érintették Izrael akkori zsidó népét, így az olvasó számára az evangéliumi történetek új életet és értelmet nyernek. Egyszerre az evangéliumok harmonizálása és kommentárja, de sokkal gazdagabban.

A perspektívák epizódonként változnak. Néha a tanítvány, máskor a meggyógyított személy vagy a szemlélődő szemlélő szemszögéből. A karácsonyi történetet a pásztorok szemszögéből meséljük el, a keresztrefeszítési jelenet a cirénei Simon szemszögéből elevenedik meg.