A Salsa könyve: A városi zene krónikája a Karib-térségtől New York Cityig

Olvasói vélemények

A könyv történelmi áttekintést nyújt a salsa zenéről, különös tekintettel a fejlődésére és a kulcsfigurákra, de pontatlanságok és elfogultságok jellemzik, amelyek rontják a könyv általános minőségét.

⬤ Jól megírt és informatív
⬤ szociológiai perspektívát kínál a salsa kialakulásáról
⬤ szórakoztató a műfaj rajongói számára
⬤ egyesek szerint a salsa történetének meghatározó forrása.

⬤ Ténybeli hibákat és pontatlanságokat tartalmaz a művészekkel és a történelmi kontextussal kapcsolatban
⬤ az angol fordítást rosszabbnak tartják, mint a spanyol változatot
⬤ egyes kritikák szerint a szerző nem érti eléggé a dolgokat és a nézőpontot, ami elfogult elbeszélésmódot eredményez.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Könyv tartalma:

A salsa az Egyesült Államokban az egyik legnépszerűbb zenetípus, amelyet hallgatnak és táncolnak. Mostanáig a zene - és a körülötte kialakult iparág, beleértve a zenészeket, előadásokat, stílusokat, mozgalmakat és produkciókat - egyetlen átfogó története csak spanyol nyelven volt elérhető.

Ez a lendületes fordítás az angolul olvasó és zenekedvelő rajongók számára is lehetőséget nyújt Cesar Miguel Rondon ünnepelt El libro de la salsa című művének élvezetére. Rondon magával ragadóan meséli el a salsa Puerto Ricó-i, kubai, kolumbiai, dominikai köztársasági és venezuelai gyökereit, valamint az 1960-as években New Yorkban önálló zenei mozgalomként való megjelenését és fejlődését. Rondon a salsát valóban pán-karibi jelenségként mutatja be, amely a régiót jellemző vándorlások és kölcsönhatások, ünnepségek és konfliktusok során alakult ki.

Bár a salsa a városi kultúrában gyökerezik, Rondon elmagyarázza, hogy ez egyúttal egy kereskedelmi termék is, amelyet hivatásos zenészek, lemezproducerek és a zeneipar állítanak elő és alakítanak. Ehhez az első angol nyelvű kiadáshoz Rondon egy új fejezetet fűzött hozzá, hogy a salsa történetét a jelenbe emelje.