A Scarlett levelek: Az Elfújta a szél című film forgatása

Olvasói vélemények

A „The Scarlett Letters: Margaret Mitchell leveleinek gyűjteménye, amely részletezi a regénye filmadaptációjának forgatása során szerzett tapasztalatait és gondolatait. A kritikusok szerint a könyv lebilincselő és informatív olvasmány, különösen az „Elfújta a szél” rajongói számára. A könyv előadásmódjával kapcsolatban azonban vegyes érzések fogalmazódtak meg, és néhányan kihívást jelentett a könyv formája.

⬤ Gazdag történelmi részletek az „Elfújta a szél” készítéséről.
⬤ Margaret Mitchell lebilincselő levelei, amelyek bemutatják személyiségét és véleményét.
⬤ Az eredeti könyv és a film rajongói számára; átfogó forrás.
⬤ Könnyen emészthető formátum, mivel különböző levelekből és témákból áll.
⬤ Csodálatos elbeszélést, fényképeket és informatív lábjegyzeteket tartalmaz a megértés érdekében.

⬤ Néhány kritikus problémákat tapasztalt a könyv kézbesítésével kapcsolatban (pl. hibák).
⬤ Néhányan nehezen követhetőnek vagy unalmasnak találták a leveleket egységes történet nélkül.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a kontextuális elbeszélés hiánya megnehezítette a tartalomban való elmélyülést.
⬤ Néhány olvasó zavart vagy szakadtságot fejezett ki az anyaggal kapcsolatban.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Scarlett Letters: The Making of the Film Gone with the Wind

Könyv tartalma:

Egy hónappal az Elfújta a szél című regénye megjelenése után Margaret Mitchell ötvenezer dollárért eladta a filmjogokat. Félve attól, hogy a stúdió mit tehetne a történetével - "Nem tenném túlzásba, hogy Hollywood... Scarlett elcsábítsa Sherman tábornokot" - viccelődött -, az írónő megmosta kezeit a filmmel kapcsolatban. Mitchell azonban, akit az irodalmi elsőszülöttje iránti anyai érdeklődés és déli modora arra késztetett, hogy minden rajongói levélre válaszoljon, nem tudott sokáig távol maradni. Az 1939-es filmklasszikusról szóló leveleinek ebben a gyűjteményében az olvasók az első sorból figyelhetik, ahogy az írónő az Álomgyárat figyeli munka közben, megtanulja a filmkészítés csínját-bínját, és felfedezi a filmőrült közönség sajátosságait. Az Elfújta a szélben oly nyilvánvaló történetszövő képessége élvezetes olvasmányt nyújt az Elfújta a szél Hollywood ki-ki-ki szereplőivel folytatott levelezésében, David O. Selznick producertől, George Cukor rendezőtől és Sidney Howard forgatókönyvírótól kezdve Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland és Hattie McDaniel színésznőkig.

Mitchell több ezer embernek is írt: feltörekvő színésznőknek, akik Scarlett O'Hara szerepére vágytak; déli honfitársainak, akik abban reménykedtek, hogy otthonukat vagy nagymamájuk ruháját felhasználhatják a filmben; fanatikus filmrajongóknak, akik elszántak kedvenc sztárjuk szerepére; és dalok, babák és Scarlett-bugyik alkotóinak, akik meg voltak győződve arról, hogy a szerző a hírnév és a szerencse záloga. A film forgatása során helyreigazította a tévedő újságírókat és a producer túlzó publicistáját, akik a pontosságra való tekintet nélkül táplálták a pletykafészkeket. Miután a film elkészült, küzdött a barátokkal és az idegenekkel, akik "verekedtek, kisgyerekeket tapostak, összeesküdtek és megszakították az életre szóló barátság kötelékeit", hogy jegyeket szerezzenek a premierre. De mindvégig megőrizte humorérzékét.

Mitchell elmesélte, hogy egy ismerőse cáfolta a pletykát, miszerint az írónő maga fogja Scarlettet játszani, és megjegyezte, hogy "udvariatlanul kijelentette, hogy valami ötven évvel túl öreg vagyok a szerephez". Miután számos levelet és telefonhívást kapott a stúdiótól Belle Watling akcentusával kapcsolatban, az írónő elmesélte, hogy apja "megrázkódott a gondolattól, hogy valaki New Yorkból telefonál, hogy megtudja, hogyan beszél egy konföderációs bordélyház madámja". A premier után Gable-nek írt csevegő levelében Mitchell szemérmesen bevallotta, hogy "elég nőies ahhoz, hogy eléggé elbűvölje" a sajtónak tett kijelentése, miszerint "lenyűgöző", de hozzátette: "Még a legjobb barátaim is spekulatívan néznek rám - valószínűleg azon tűnődnek, hogy mit nem vettek észre, amit a te éles szemed látott." Mivel az Elfújta a szél hetvenötödik évfordulóját ünnepli a filmvásznon, ezek a levelek, amelyeket Mitchell történésze, John Wiley, Jr. szerkesztett, új szemszögből, annak a nőnek a szemszögéből, aki Scarlettnek életet adott.