A sebesült korszak és keleti mesék

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Wounded Age and Eastern Tales

Könyv tartalma:

Törökország egyik leghíresebb írója az erőszak, a másság és a száműzetés témáit járja körül a költészet és a próza izgalmas keverékén keresztül, amely eleven képet fest Törökország konfliktusoktól sújtott vidékeiről.

A nagy török író, Ferit Edg az itt párosított két könyvében, amelyeket most először fordítottak le angolra, a rá jellemző, takarékos stílusban megdöbbentő líraisággal és gazdaságossággal ábrázolja a bonyolult társadalmi és politikai valóságot. A Sebzett korszakban egy újságíróról van szó, akit azzal bíznak meg, hogy a kelet-törökországi hegyvidéki régió etnikai-nemzeti erőszakról írjon. A Keleti mesék elbeszélőihez hasonlóan, akik isztambuli tanárok és írók, ő is idegen egy olyan régióban, amely egyszerre zavarba ejtő és vonzó; a nyelvben ezen a helyen, különösen a saját nyelvében, nem lehet megbízni.

A Keleti mesék történetei az erőszak eltemetett és ki nem mondott történetét mutatják be, amely megszakítás nélkül folytatódik a jelenben. A halál, a megfosztás és a száműzetés minden egyes története visszhangozza a múlt katasztrófáit, és egy tragikus történelem egyre jobban visszhangzó főkönyvét alkotja. Az állam etnikai közösségek elleni erőszak tagadása és igazolása - az örmények népirtása, valamint a görögök és asszírok lemészárlása a múlt században - áttevődik a kurdok folyamatos leigázására. Az Edg által elmesélt minimális történetek eleven képek a keleti életről és élő hangok átiratai. A Sebzett korszak riporterének nincsenek illúziói, hogy története megállítja a vérontást; ehelyett keletre megy, mert tudja, hogy fel kell nyitnia a szemét és ki kell nyitnia a fülét.