Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research
Ez a kézikönyv gyakorlati útmutatót nyújt a hallgatók és a tudósok számára egyaránt, akik a Septuagintát (LXX) a héber Biblia szövegkritikai elemzéséhez kívánják használni. Nem egy újabb elméleti bevezetésként szolgál a LXX-ba, hanem minden olyan gyakorlati háttérinformációt megad, amely a LXX bibliai tanulmányokba való integrálásához szükséges. A LXX a maszoretikus szöveggel és számos qumráni tekerccsel együtt továbbra is a legjelentősebb információforrás az ókori Szentírás tanulmányozásához, de görög nyelven íródott, és számos technikai részletet kell figyelembe venni ennek az eszköznek a használatakor. Ezért a görög fordításnak a héber Biblia tanulmányozásába való integrálásához egy ilyen gyakorlati kézikönyvre van szükség, mint ez.
A Szeptuaginta szövegkritikai használata a bibliakutatásban sok háttérinformációra, intuícióra és tapasztalatra, tiszta gondolkodásra és a követett eljárások szilárd leírására épül. A szerző a Septuaginta fél évszázados tanulmányozása, négy évtizedes szakoktatói tapasztalat és számos, a héber és a görög Biblia kapcsolatára összpontosító kutatási projektben való részvétel után mutatja be kézikönyvét.
A kézikönyv első két kiadása, amelyet a jeruzsálemi Simor adott ki (Jerusalem Biblical Studies 3 (1981) és 8 (1997)), sok elismerést kapott, de már jó ideje nem kapható. Ez, a harmadik kiadás a korábbi kiadások teljesen átdolgozott változatát mutatja be, amely a Septuaginta, a héber Biblia és a qumráni tekercsek elemzése terén bekövetkezett számos fejleményen alapul. Sok új információval is kiegészült.
Az Eisenbrauns részt vett az előző két kiadás forgalmazásában, és büszkén kínálja most a saját, teljesen újszerű kiadását. A héber Biblia, a szövegkritika, a Septuaginta és a többi ókori fordítás, a Holt-tengeri tekercsek és a zsidó hellenizmus tanulmányozóinak kötelező darab.
