Olvasói vélemények
Összegzés:A „The Shakespeare Haggadah” kritikái a lelkesedés és a kritika keverékét mutatják. Az olvasók nagyra értékelik a shakespeare-i elemek és a hagyományos páska témák innovatív keveredését, dicsérik a humorát és az elkötelezettségét, különösen a tizenéves olvasók számára. Néhányan azonban kritizálják a nyelvtani pontosságot és a jambikus pentameter hiányát, és csalódottságuknak adnak hangot a nyelvi kivitelezéssel kapcsolatban. Ezenfelül vannak olyan megjegyzések is, amelyek Shakespeare felhasználásának megfelelőségére vonatkoznak, tekintve, hogy a zsidókról alkotott ábrázolásai ellentmondásosak.
Előnyök:⬤ Shakespeare és a peszáchi témák innovatív ötvözése
⬤ szórakoztató és magával ragadó, különösen a tizenévesek számára
⬤ jelentős utalás Shakespeare műveire
⬤ jó fogadtatásra talált az illusztrációk és a humor miatt
⬤ a Haggadot-gyűjtemények értékes kiegészítőjeként és remek ajándékötletként értékelik.
Hátrányok:⬤ Kritika a rossz nyelvtani kivitelezés miatt
⬤ nincs igazi shakespeare-i stílus (nincs jambikus pentameter)
⬤ aggályok Shakespeare műveinek megfelelőségével kapcsolatban
⬤ egyesek szerint a könyv potenciálisan sértő lehet, mivel Shakespeare zsidó témákat dolgoz fel.
(11 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Shakespeare Haggadah: Elevate Thy Seder with the Bard of Avon (Second Folio)
Könyv tartalma:
Ez a páska hággada, ahogy Shakespeare írta volna, ha eszébe jutott volna az ötlet. Tinédzser vagy? Csodálatos.
Mit szólnál egy tizenéveshez? Sokkal jobb. Talán egy mocskos kamasz vagy egy játszadozó felnőtt? Olvasd ezt, míg a begyöpösödött öregek és a fartuózus gyerekek a haggadotot olvassák, amely csak ezeknek a népeknek szól - egészen mostanáig.
Használhatod ezt egy igazi Haggadaként is, mivel a teljes héber szöveg a bal oldalon van, Shakespeare fordítása pedig a jobb oldalon. Tehát jobbra olvasható, ami úgy hangzik, mintha az ellenkezőjének kellene lennie, de nem olyan zavaró, mint gondolnád.
