Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Beating the Graves
Tsitsi Ella Jaji Beating the Graves című versei a diaszpórában való élet értelméről elmélkednek, amely tapasztalat egyre gyakoribb a mai zimbabweiek körében. A zimbabwei táj élénk megidézése a kortárs politikai viszonyok és az ökológiai kihívások kritikáját szűri le, a költői metafora többszörös jelentésébe burkolózva.
Számos vers a dicsőítő költészet műfaját vizsgálja, amely a shona kultúrában egyfajta társadalmi fizetőeszköz, amellyel az idősebbeket és a kortársakat köszöntik a klán jellemzőinek előadásával. Mások arról elmélkednek, hogyan alakítja a diaszpóra a családi kapcsolatokat. A kötetben szereplő dicsőítő énekek különös tisztelettel adóznak a költő családjának és gondolkodásának erőteljes női és genderqueer ősei előtt.
A karibi irodalomtól a klasszikus zenéig terjedő hatásokat tisztelve, és a vidéki Zimbabwétól az ohiói Youngstown acélgazdasága utáni időszakig terjedő metaforákat megragadva Jaji megfogalmazza saját ars poeticáját. Ezek a szavak a globális élet, a világ összes nyelvének jelenlétében való írás, a mindenhol otthonosan mozgó és sohasem nyugvó írás teljes hétköznapiságában gyönyörködnek.
