A sörteszótár

Olvasói vélemények

A könyv humoros és jól megalapozott útmutató a bristoli dialektushoz, így a helyiek és az újonnan érkezők számára egyaránt szórakoztató olvasmány. Egyszerre szolgál szórakoztató forrásként és gyakorlati segédeszközként a bristoli beszéd egyedi kifejezéseinek és árnyalatainak megértéséhez. Sok kritikus szerint remek ajándékötlet, miközben kulturális jelentőségét is kiemelte. Néhányan azonban megemlítették, hogy a papír minősége gyenge.

Vidám és szórakoztató, jól megalapozott, hasznos a bristoli dialektus megértéséhez, remek ajándék, pontos kifejezéseket tartalmaz, megvilágítja a helyi kultúrát.

Gyenge minőségű papír, nem felel meg minden elvárásnak (pl. hiányoznak a helyi kvízkérdésekre adott válaszok), a nem helyiek számára kihívást jelenthetnek a nem helyi lakosok számára érthető szempontok.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Dictionary of Bristle

Könyv tartalma:

10. évfordulós kiadás.

Új bejegyzések és állampolgársági teszt. A Tangent legnagyobb példányszámban eladott helyi könyve. Tökéletes ajándékkönyv kicsiknek és nagyoknak.

Harry Stoke és Vinny Green 2003-ban indította útjára a Sörteszótárat, hogy megünnepeljék a thatbebristle weboldaluk figyelemre méltó sikerét, amely egy fergeteges paródia-híroldal volt, és csak futólag hasonlított a Bristol Evening Post thisisbristol weboldalára. A honlap csúcspontján elképesztő sikert aratott, és a Szótár eredetileg azért jelent meg, hogy segítsen az olvasóknak megérteni a bristoli szavak és kifejezések árnyalatait. A honlap már régen megszűnt, de a szótár egyre erősebb, és karácsonykor különösen nagy forgalmat bonyolít a szupermarketekben, valamint a hagyományos könyvkereskedelemben és az ajándékboltokban.

A Tangent Books 2009-ben vásárolta meg a szótárt a Broadcast books-tól, és kiadta a harmadik kiadást. A frissített negyedik kiadás az eredeti szótár 10. évfordulóját ünnepli.

A könyv ma már világszerte elfogadott, mint a bristoliai nyelvjárás hiteles útmutatója, és a bristoliak egy egész új generációjának köszönheti, hogy visszaszerezte sajátos dialektusát. A Dictionary of Bristle megjelenését követő két éven belül a bristolian 'lush' szó bekerült az Oxford English Dictionarybe.