Értékelés:
A könyv az ókori mezopotámiai vallás, annak fejlődése és a közel-keleti térségre gyakorolt hatásait tárja fel. Sok olvasó azonban kihívásnak találja az írásmódot, ami időnként nehezen követhetővé teszi. Míg egyesek értékelik a tudományos mélységét, mások kritizálják, hogy rosszul van megírva vagy túlságosan homályos.
Előnyök:⬤ Informatív és érdekes tartalom az ókori mezopotámiai vallásról
⬤ értékes a lelkes asszirológusok és a történelem szerelmesei számára
⬤ nélkülözhetetlen olvasmány az ókori kultusz és annak fejlődésének megértéséhez
⬤ sok vásárló számára jó állapotban érkezett meg
⬤ a terület ismerői nélkülözhetetlennek tartják.
⬤ Nehezen olvasható és követhető
⬤ az írás homályos, és számos olvasó unalmasnak vagy rosszul felépítettnek találta
⬤ néhány példányt a vártnál rosszabb állapotban kaptak
⬤ a teljes megértéshez komoly előképzettség szükséges a témában.
(51 olvasói vélemény alapján)
The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion
Az ókori Mezopotámia szellemi életének rekonstrukciója, amely megmutatja, hogy a nyugati civilizáció gyökerei az ókori Közel-Keleten vannak
"A mezopotámiai vallás briliáns bemutatása belülről, amelyet minden ponton aprólékos tudományosság és az eredeti szövegekhez való kitartó ragaszkodás támaszt alá.... Klasszikus a maga területén.” -- Religious Studies Review
” A Sötétség kincsei egy élet munkájának csúcspontja, egy kísérlet az ókori Mezopotámia szellemi életének összefoglalására és újrateremtésére. Jacobsennek ez ragyogóan sikerült..... Hatalmas tapasztalata ennek az egyedülálló könyvnek minden egyes oldalán megmutatkozik, a többéves gondos kutatás eredményeként született eleven, új fordításokon keresztül. Mindenkinek, akit érdekel a korai Mezopotámia, legyen az szakember, diák vagy teljesen laikus, el kell olvasnia ezt a könyvet.... Egész egyszerűen hiteles, az ókori mezopotámiai tudat hatalmas tapasztalatán alapul, és mindeközben nagyon jól megírt.” - Brian M. Fagan, History.
„Jacobsen professzor a sumér élet és társadalom szakértője, de mindenekelőtt ritka érzékenységű filológus. A sötétség kincsei szinte teljes egészében a szöveges bizonyítékoknak szenteli magát, a régészeti ismeretek zordabb forrásai ritkán kerülnek említésre. Számos új fordítást mutat be, amelyek sokkal finomabbak, mint a korábbi verziók..... Pusztán olvasni ezt a költeményt és a szerző rokonszenves kommentárját öröm és reveláció. Jacobsen professzor elfogadja azt a feltevést, hogy minden vallás egy nem evilági erő, egy titokzatos „Teljesen Másik” megtapasztalásából fakad az ember számára. Ez a numinózus erő nem írható le evilági tapasztalatokkal, hanem csak utaló „metaforákkal”, amelyek a vallási tanítás és gondolkodás kommunikációs eszközeként szolgálnak..... Az érzékenységet, a képzeletet és a tudományosságot ötvöző irodalmi műként ez a könyv közel tökéletes.” - Jacquetta Hawkes, The London Sunday Times.
„Lenyűgöző könyv. Az általános olvasó nem győzi csodálni a sumér költészet lefordított részeit, amelyekben bővelkedik, különösen azokat, amelyek az udvarlás, az esküvő és az isten korai halála miatti siránkozás Dumuzi-Inanna ciklusát illusztrálják. Ezek közül sok (bár nem mindegyik) még a szakemberek számára is újdonság, és megérdemlik a közelebbi tanulmányozást.” - B. O. R. Gurney, Times Literary Supplement.