A sötétségre várva, a fényre várva

Olvasói vélemények

Ivan Klima „A sötétségre várva, a fényre várva” című regénye a csehszlovákiai kommunista és posztkommunista rendszerek alatti élet összetett témáit vizsgálja a főhős, Pavel küzdelmein keresztül. A kritikák dicsérik Klima éleslátó ábrázolását a bürokrácia egyéni életekre gyakorolt hatásáról, de néhányan kritizálják az elbeszélés lassú tempóját és a könyv nehézkes olvashatóságát, különösen fordításban.

⬤ Briliáns írás és éles megfigyelések a mai bürokráciáról.
⬤ Az élet és a személyes küzdelmek mélyreható feltárása a kommunizmusból az új rendszerbe való átmenet során.
⬤ Magával ragadó jellemrajzok, különösen Pavelről és a társadalmi légkörről.
⬤ Könnyen olvasható az összetett témák ellenére, magával ragadó elbeszélésszerkezettel, amely a valós életet és a képzeletbeli mozit állítja szembe egymással.
⬤ Elgondolkodtató kérdések a személyes felelősségről és a társadalmi változásokról.

⬤ Lassú tempó, és az elbeszélés homályosnak vagy monotonnak tűnhet.
⬤ Néhány karakterből hiányzik a mélység, lélektelennek vagy kétdimenziósnak tűnnek.
⬤ A fordítást kritizálták, mert nem sikerült megragadni a szöveg eredeti stílusát és lényegét.
⬤ A könyvet első olvasásra nehéz lehet megérteni, egyes részeket többször kell átnézni.
⬤ A történetet antiklimatikusnak érezhetjük, és az olvasó több megoldásra vagy izgalomra vágyik.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Waiting for the Dark, Waiting for the Light

Könyv tartalma:

A New York Times Notable Book és a Publishers Weekly Best Book of the Year, a Waiting for the Dark, Waiting for the Light Pavel története, aki egykor ígéretes, díjnyertes dokumentumfilmes volt, és a kommunizmusban kénytelen volt túlélni, mert operatőrként dolgozott az állami televíziónak.

Most már középkorú, és arról álmodik, hogy egy nap olyan filmet készít, amely korának olyan kegyetlen portréja, amelyet a hatóságok soha nem engednének meg. Amikor a kommunista rendszer összeomlik, Pavel felkészületlenül éri az új, állítólag korlátlan szabadság világa, és képtelen elkészíteni azt a filmet, amit mindig is szeretett volna.

A Sötétre várva, fényre várva erőteljes, fontos regény az eszmény és a szabadság kísértései közötti küzdelemről.”.