A spanyol nyelv fajtái az Egyesült Államokban

Olvasói vélemények

A könyv értékes forrásként szolgál a spanyol nyelvészettel foglalkozók számára, különösen az Egyesült Államokkal összefüggésben. Míg sok olvasó értékeli a könyv meglátásait és a különböző spanyol nyelvváltozatok részletes magyarázatát, egyes állítások történeti pontosságával kapcsolatban felmerül némi kritika.

A könyv részletes magyarázatokat ad a spanyol nyelvészetről, tárgyalja a spanyol nyelv kevésbé ismert változatait, és kiváló forrásnak számít a diákok és a tudósok számára. Dicsérték a kutatásban és a tudományos munkában betöltött értékét.

A könyvben bemutatott történelmi pontossággal kapcsolatban vannak aggályok, és olyan konkrét példákat említenek, amelyek alááshatják a könyv mint tudományos forrás megbízhatóságát.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Varieties of Spanish in the United States

Könyv tartalma:

Az Egyesült Államokban harminchárom millió ember beszél valamilyen formában spanyolul, ami a második leggyakrabban használt nyelv az országban. Ezek az emberek egy része nemrégiben érkezett bevándorló, akik számos különböző országból hozták magukkal hazájuk nyelvi jellegzetességeit, míg mások olyan családokból származnak, akik már több száz éve élnek ebben az országban. John M. Lipski nyomon követi a spanyol nyelv jelentőségét az Egyesült Államokban, és áttekintést ad az ott beszélt spanyol nyelv főbb változatairól.

A spanyol nyelv fajtái az Egyesült Államokban egyetlen kötetben hasznos leírást nyújt a főbb fajták megkülönböztető jellemzőiről, a kubai és Puerto Ricó-i, a mexikói és különböző közép-amerikai fajtákon keresztül az Új-Mexikóban és Louisianában található, a tizenhatodik és tizennyolcadik századra visszanyúló hagyományos fajtákig. Minden egyes profil tartalmazza az egyes spanyolul beszélő csoportok történelmi hátterének tömör vázlatát, a jelenlegi demográfiai adatokat, a szociolingvisztikai konfigurációkat, valamint a fonetikára, morfológiára, szintaxisra, lexikonra és az egyes csoportok angol és más spanyol nyelvváltozatokkal való kölcsönhatására vonatkozó információkat. Lipski felvázolja azt a tudományos munkát is, amely e nyelvváltozatok változatosságát és gazdagságát dokumentálja, és megvizsgálja a közismert "spanglish" néven ismert jelenséget.

A spanyol nyelv Egyesült Államokban való kutatásával és népszerűsítésével töltött teljes tudományos pályafutás eredménye, ez a tanárok, tudósok, diákok és érdeklődők számára egyaránt értékes referencia, amely a spanyol nyelv életképességéről és legitimitásáról tanúskodik az Egyesült Államokban. Ajánlott az Egyesült Államokban élő spanyol nyelvvel, a spanyol dialektológiával és szociolingvisztikával, valamint a spanyol nyelv tanításával foglalkozó kurzusokhoz.