Értékelés:
A könyv átfogó elemzést nyújt Rudolf Steiner egyedülálló nyelvi stílusáról, különösen annak kihívásairól és okairól. Elmélyül írott és beszélt nyelvének összetettségében, hangsúlyozva, hogy az olvasónak mélyen bele kell mélyednie műveibe, hogy megragadhassa a szellemi igazságokat.
Előnyök:⬤ Értékes betekintést nyújt Steiner nyelvi stílusának összetettségébe.
⬤ Rávilágít a nyelv és a spirituális tapasztalatok közlésének egyedi megközelítése mögött meghúzódó okokra.
⬤ Foglalkozik az írott művei és az előadásai közötti különbségekkel, és mindkét forma világos megértését biztosítja.
⬤ Arra ösztönzi az olvasót, hogy foglalkozzon a szövegei mögött rejlő spirituális jelentésekkel.
⬤ Steiner stílusát sokan kritizálták, mint fáradságos, bonyolult és kétértelmű.
⬤ A bonyolultság elriaszthat néhány olvasót, akik nem ismerik az antropozófiai fogalmakat.
⬤ Steiner műveinek más nyelvekre való lefordítása további kihívásokat jelent, ami a jelentés elvesztéséhez vezethet.
(1 olvasói vélemény alapján)
The Challenge of Spiritual Language: Rudolf Steiner's Linguistic Style
„A fejlődés a szellem tudományában mindig... magában foglalja azt, amit nyelvünk belső jelentésének és belső konfigurációjának fejlesztésének nevezhetünk.” -- Rudolf Steiner
A mai nyelvünk nem tudja könnyen közvetíteni a spirituális fogalmakat. Ezt jól példázza Rudolf Steiner keresése, hogy milyen szavakkal és stílussal lehet kifejezni a mai spirituális világnézetet. Martina Maria Sam hét, a témát szervesen kibontó fejezetben mutatja be a régóta folyó, idevágó kutatásokat. Íróként, szerkesztőként és előadóként megfigyelte, hogy sokaknak - különösen az akadémikusoknak - egyre nagyobb nehézséget okoz Steiner stílusa. Ezt a stílust azonban Rudolf Steiner tudatosan fejlesztette ki. Mint mondja: „Számomra ebben az volt a legfontosabb, hogy Rudolf Steiner szándékait sajátos és gyakran eredeti nyelvi formáiban mutassam fel, és ezáltal megteremtsem a bevezető alapot a mélyebb megértéshez”. Az ilyen megértés megszerzése, mondja, lehetővé teszi a szellemi dolgok megértését is.
A szerző azzal kezdi, hogy idézi Steiner kortársait, akik kritizálták „reszelős” stílusát. Leírja, hogy miért kellett új kifejezési formákat teremtenie, és megvizsgálja előadásainak sajátos jellegét. Két átfogó stilisztikai elvet vizsgál, amelyek áthatják Steiner egész munkásságát, valamint a nyelv képi elemének sajátos kezelését. Foglalkozik továbbá Steiner meditatív versek és mantrák felépítésével, valamint egy olyan művészi, nyelvi alkotóelem kialakításával, amely csak a jövőben lesz lehetséges.
C O N T E N T S
Előszó.
Bevezetés.
„Bárcsak mindez tömörebben lenne elmondva „.
Rudolf Steiner nyelve ma is érthető?
- Irritáció Rudolf Steiner stílusával kapcsolatban.
- Új nyelvet keresve.
„Állandó küzdelem az elégségesnek tűnő kifejezésért...”.
Miért kellett Rudolf Steinernek új nyelvet kifejlesztenie?
- A harc a nyelvvel.
- Impulzus egy szabad szellemi együttműködéshez.
- A nyelv belső gesztusainak feltárása.
„A nyelvet úgy fordítani és mozgatni, hogy annak hiányosságait ne tapasztaljuk”.
Az előadások sajátos jellege.
- A hallgatóság résztvevői.
- Az előadások retorikai áramlása.
- A tevékenység és a fejlődés folyamatos eleme.
„... hogy tényleg minden egyes szót elégtelennek érzünk”.
Inkább jellemzés, mint meghatározás
- Emancipáció a nomenklatúrától.
- Különböző oldalakról egy nyitott közép körül.
- Ellentmondásban és a dolgok között.
- A spirituális finom árnyalatai.
- Az aktív szellem megértése a részvételen keresztül.
„... egy olyan stílus, amely képekben teljes mértékben bemutatható...”.
A képi elem a nyelvben
- Egy óvatos, ideiglenes utalás.
- Az összehasonlító beszéd megőrzi a dolog belső jellegét.
- Az eredeti, éteri szó gesztusa.
- A példa valamit hagyva.
- Szellemi tevékenység a kép keletkezésében.
„... úgy, hogy tartalmukat soha nem lehet teljesen megfejteni...”.
A mantrák kialakításáról és megtapasztalásáról.
- A versekben mindennek jelentése van.
- A szemléletváltás dinamikája.
- A hang és a hang érzése.
- Szavak újrateremtése a hangok érzéséből.
- Kimeríthetetlen szókombinációk.
„Felemelkedés a folyamat szintjére, amelynek révén a nyelv létrejön...”.
A szellemtudományos nyelv mint műalkotás
- Az antropozófiai könyv - Egyfajta kotta.
- A művészi tényező a spirituális tudományos irodalomban.
- Visszatérés a forráshoz, ahol a nyelv keletkezik.
- A nyelv pünkösdi tapasztalata a jövőben.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)
