A Steinsaltz Humash, 2. kiadás

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a Tóra éleslátó fordítása és átfogó kommentárjai miatt, ami kiváló forrássá teszi a komoly tanulmányozáshoz. Néhány felhasználó azonban aggodalmát fejezi ki a fizikai minőséggel, különösen a vékony papírral kapcsolatban.

⬤ Nagyra értékelt fordítás és kommentár, amely elősegíti a Tóra megértését.
⬤ A modern angol és héber formátum felhasználóbarát a tanulmányozáshoz.
⬤ Olyan mélységű információt nyújt, amely gondolkodásra és mélyebb megértésre késztet.
⬤ Tartalmaz vizuális segédanyagokat, például térképeket és illusztrációkat.
⬤ A második kiadásban a papír minősége javult.

⬤ Néhány felhasználó a vékony papírminőségről számolt be, ami miatt kevésbé tartósnak érződik.
⬤ Az angol nyelvű szöveg követését megnehezítheti a kommentárokkal átszőtt formátum.
⬤ Egyes kritikusok fizikai minőségi problémákról számoltak be, beleértve a megvetemedett borítókat.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Steinsaltz Humash, 2nd Edition

Könyv tartalma:

A Steinsaltz Humash Adin Even-Israel Steinsaltz rabbi úttörő Tóra-fordításának és kommentárjának régóta várt angol nyelvű változata. A teljes Talmud monumentális fordításához és kommentárjához hasonlóan az új Steinsaltz Humash is kincset érő információkat tartalmaz, hogy a szöveget érthetővé, lenyűgözővé és relevánssá tegye mindenféle háttérrel rendelkező felhasználó számára.

Itt Steinsaltz rabbi kommentárja arra törekszik, hogy az olvasót közvetlenül a peshathoz, a szöveg egyszerű olvasatához kapcsolja. Számos kommentárra hivatkozik, miközben igyekszik elhárítani minden akadályt a szöveg elől, közvetlenül összekötve minket a Tóra „hangjával”. Ez a vadonatúj kötet számos innovatív elemet tartalmaz, többek között: Héber versek tiszta Koren betűtípussal, magánhangzókkal és írásjelekkel.

Hozzáférhető angol fordítás, amely tükrözi Steinsaltz rabbi szövegértését. Tematikusan felosztott parsijotok bevezető magyarázatokkal.

Színes fotók, amelyek azonosítják a bibliai tárgyakat és illusztrálják a bonyolult fogalmakat. Megjegyzések és fényképek a modern régészeti és tudományos eredményekről.

Térképek, illusztrációk és diagramok a helyszínek és fogalmak tisztázására.