To the Hitchhiking Dead
To the Hitchhiking Dead egy könyv hosszúságú sorozat, amely az 1986-1988 között készült jegyzetfüzetekből válogatott, amikor Európában és Angliában stoppoltak, vagy egyébként semmit sem csináltak. Egy - még önmaga számára is - ismeretlen költő, aki nem tudta, hogy elveszett szerelmet keres és menekül, és azt feltételezte, hogy ő az egyetlen ázsiai csodabogár az utakon körömlakkban és gyöngyökben. Azok a jegyzetfüzetvázlatok egy epikus rapszódia felé tartottak, amely sosem íródott meg. Mire a kilencvenes években megjelentek a verseim, már egy poszt-nyelvi diszkurzivitás keretezte őket: kemény, vitézi, tényleges közönség-olvasóknak szóló (episztolák, performanszok). Senki sem tudhatta, hogy a költő ilyen romantikus dühöngésekből készült.
Amikor megkésve, vonakodva visszatértem a jelentéktelen költészet világába egy hosszabb hallgatás után, tudni akartam, mit csinálnak mostanában az avantgárdisták. És találtam egy új, Szöulban készített online PDF zine-t (Erototplasty), és az első szám legelső verse egy hosszú vers volt RTA Parker 'The A1' címmel. Olyan volt, mintha az én elhagyott versemet olvasnám, ugyanazokkal a kadenciákkal és romantikus látomásokkal. Később találkoztam vele, és azt mondtam neki, hogy nincs értelme befejezni a versemet. Tiltakozott, és valahol 2019-ben rájöttem, hogy újra át akarom nézni a tucatnyi füzetet, hogy összerakjam. Richard Parker megírta a versem egy változatát, aztán én is megírtam a versemet.
Visszatérve a projekt visszaszerzésére 35 év után a két költő-önmaga közötti közeledést látom. Én a múlt töredékeibe írok, a jegyzetfüzetek pedig az elfedett jelenembe. Mindkettőnek megőriztem az írói nyomát az ortográfiai stílusok megtartásával: Úgy 1990 előtt konvencionálisan írtam, utána pedig elhatároztam a munkámra jellemzővé vált, nem konvencionált helyesírás irányát; így a korabeli szakaszok deformált helyesírással rendelkeznek, de az eredeti jegyzetfüzetírás nem deformálódott.