A sumér királyok eposzai: Aratta ügye

Olvasói vélemények

A könyv értékes bevezetésként szolgál a sumér irodalomba, betekintést nyújt annak történelmi összefüggéseibe, és hasznos forrásokat nyújt az ékírásos szövegek megértéséhez.

Jól szervezett, egymás melletti sumér szöveget és fordítást, hasznos átírásokat tartalmaz, hozzáférhető a sumér nyelvvel újonnan ismerkedő olvasók számára, és növeli a korai irodalom és civilizáció megértését.

Néhány árnyalat elveszhet a fordításban, ami az ilyen műveknél gyakori.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta

Könyv tartalma:

A „Sumerian Kings of Epics” című kötet először mutatja be a sumér irodalmi kánon négy kulcsfontosságú eposzának hiteles sumér szövegét és elegáns angol fordítását.

Ezek az eposzok, amelyek a legkorábbi ismert nyelveken íródott eposzok, az ókori Irakban található Uruk (a bibliai Erech) és a szomszédos Iránban található Aratta városai közötti konfliktus körül forognak. Különösen érdekes az „Enmerkar és Aratta ura”, amely az emberi nyelv összekeveredésének történetét tartalmazza, amelyet gyakran a bibliai Bábel tornya elbeszélés forrásaként említenek, valamint a sumérok saját beszámolóját az ékírás feltalálásáról.

Az eposzok angol fordításai mellett Vanstiphout tárgyalja az eposzok szellemi és kulturális kontextusát, poétikáját és jelentését, valamint az eposzciklus egészének jelentőségét. A kötet az asszirológia és az ókori Közel-Kelet tudósait és hallgatóit, a bibliatudósokat és az általános olvasókat egyaránt érdekelni fogja, és értékes szöveg lesz az ókori közel-keleti irodalom vagy történelem kurzusok számára.