A sündisznó otthona

Olvasói vélemények

A könyv nagy elismerést kap a horvátról angolra készült gyönyörű és pontos fordításáért, amely megőrzi az eredeti báját és lírai minőségét. Az olvasók nagyra értékelik a megnyerő illusztrációkat és az otthon fontosságáról szóló erőteljes üzenetet. A történet a gyerekek és a szülők körében egyaránt jól hangzik, így a családi könyvtárak kedvelt darabja lehet.

⬤ Kitűnő fordítás, amely megragadja az eredeti hangulatát és rímeit
⬤ kedves illusztrációk
⬤ erős és tartalmas üzenet az otthonról
⬤ élvezetes a gyermekek és felnőttek számára
⬤ jól kapcsolódik az eredetit ismerő olvasókhoz
⬤ mindkét nyelven olvasható
⬤ segít a gyermekeknek értékelni kulturális örökségüket.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyvből hiányoznak az eredeti illusztrációk, ami befolyásolta az értékelésüket; a fordítás brit angol nyelven készült, ami az észak-amerikai olvasók számára további magyarázatot igényelhet.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hedgehog's Home

Könyv tartalma:

Ismerd meg Hedgemondot, a vadászt - egy bátor és makacs kis sündisznót.

Lent a vadregényes erdőben büszkén ápolja szeretett házát, de vannak állatok, akik nem értik, mi ez a felhajtás. Tudd meg, hogyan bizonyítja be Hedgemond a mogorva medvének és a mohó vaddisznónak, hogy nincs is jobb hely az otthonánál.

A süni otthona egy történet arról, hogyan törődjünk azzal a hellyel, amit otthonunknak nevezünk. A „vadon erdei” érintetlen környezetben játszódó történetben a vadon élő lények arról vitatkoznak, hogy mit jelent az otthon: vajon egyszerűen csak egy hely, amit természetesnek kell vennünk, vagy valami, amit meg kell becsülnünk és meg kell védenünk? A bájos Róka kisasszony rábeszélése és a dühös farkas gúnyolódása ellenére Hedgemond rendíthetetlenül bizonyítja, hogy az otthona az ő vára, emlékeztetve mindannyiunkat, hogy legyünk hűek önmagunkhoz, és őrizzük meg, ami fontos nekünk.