A száműzetés retorikája: Kényszer és az erő képzelete

Eredeti címe:

Rhetoric of Exile: Duress and the Imagining of Force

Könyv tartalma:

A száműzetés retorikája az erő retorikai konstrukcióját vizsgálja a közvetett száműzetésben és az arra adott irodalmi válaszokban. A száműzetés - a kötelező száműzetés - és a kitelepítés - az önkéntes száműzetés - között számos jogrendszer lehetővé tett egy harmadik modellt is.

Az ilyen száműzetés pragmatikus és kétértelmű természetű: a kényszer mértékét sohasem határozzák meg kifejezetten, de minden érintett szereplő megérti, hogy az valós. Már a Római Köztársaságban is voltak olyan száműzöttek, akik jelentős kényszert éreztek, de azt nem tudták konkrét jogi dokumentumhoz vagy bírósági határozathoz kötni, és a csendes üldözés eme áldozatai annál inkább hajlamosak a felettük lévő megfoghatatlan erőn merengeni, és azt képzeletbeli eszközökkel újrateremteni.

Ami a jogban elmozdult és elrejtett - az erő mint metonímia -, az irodalomban erős és sűrített képként tér vissza - az erő mint metafora. Vladimir Zorić a Nottinghami Egyetem orosz és szlavisztikai tanszékének adjunktusa.