A száműzöttek visszatérése

Olvasói vélemények

Elisabeth de Waal „A száműzöttek visszatérnek” című könyve egy korabeli regény, amely a háború utáni Bécset tárja fel a főszereplők tapasztalatain keresztül. Míg az írást gyakran dicsérik szépsége és élénk leírásai miatt, a cselekményről és a karakterek fejlődéséről megoszlanak a vélemények, egyes olvasók szerint nem elég mély, és aggályosnak találják a tempóját. Összességében a regény gazdag történelmi kontextust mutat be, de nem biztos, hogy mindenki elvárásainak megfelel, különösen de Waal családi emlékirataihoz képest.

⬤ Gyönyörűen megírt, a háború utáni Bécs élénk leírásaival
⬤ lenyűgöző portrét nyújt a társadalmi normákról
⬤ lényeglátó jellemrajzok
⬤ megragadja a megváltozott hazába visszatérők érzéseit.

⬤ Egyenetlen írói stílus
⬤ egyes karakterek gyengén kidolgozottak vagy érdektelenek
⬤ a cselekményt kuszának és befejezetlennek érezhetjük
⬤ nem olyan lebilincselő, mint de Waal másik műve, „A borostyánszemű nyúl”
⬤ egyes olvasók csalódást okozott a történet, vagy nem azt, amit ígért.

(78 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Exiles Return

Könyv tartalma:

A Száműzöttek visszatérése a megszállt Bécsben játszódik 1954-5-ben. Öt embert ír le, akik a háború előtt ott nőttek fel, és azért jöttek vissza, hogy megnézzék, vissza tudják-e állítani az elvesztett életüket.

A regény Kuno Adler professzorral kezdődik, aki zsidó, és az Anschluss (az 1938. márciusi események, amikor Hitler csapatai bevonultak Ausztriába) után elmenekült Bécsből. New Yorkból tér vissza, hogy megpróbálja folytatni régi életét, mint kutató tudós. A hivatalnoksággal és a város megváltozott szerkezetével (a hársfák már nincsenek ott, nehéz eldönteni, ki viselkedett jól a háború alatt, és ki volt náci szimpatizáns) való szembesülése révén rájövünk, hogy egy menekültnek, aki visszatér, nagyon nehéz dolga van.

Ezután egy Kanakis nevű gazdag görögöt ismerhetünk meg. A háború előtt családja nagystílűen élt, hintóval, lovakkal és sok szolgával, és most a 40 éves Kanakis visszatért, hogy megpróbáljon megvásárolni egy XVIII. századi hotel particulier-t, egy kis palais-t, amelyben a XVIII. századi életet élheti. Találkozik Lorenzo Grein-Lauterbach herceggel (aki nem keveset köszönhet Tadzio-nak a Halál Velencében című filmben). Bimbo, ahogy becézik - és a becenév találó - egy 24 éves fiatalember, akit, mivel arisztokrata, náciellenes szüleit a németek meggyilkolták, a háborús évek alatt és utána vidékre hurcoltak. Nincstelen, mégis megmaradt benne az elbizakodott jogosultságtudat. Kanakival homoszexuális kapcsolat alakul ki (az ötvenes években bátor dolog volt erről írni), és idősebb szeretője tartja el. De van egy nővére, Nina hercegnő, aki egy laboratóriumban dolgozik, ugyanabban, ahová Adler is visszatér. Szerényen él családja egykori palotájának padlásán, hívő katolikus, hűséges a bátyjához és szülei emlékéhez, intelligens és szorgalmas, de - ahogy ő érzékeli - zömök és nem vonzó.

Végül ott van a 18 éves Marie-Theres, akinek szülei nem sokkal a háború előtt mentek Amerikába; ők és testvérei teljesen amerikaiak lettek, de Resi (ahogyan őt nevezik, talán szándékosan Henry James What Maisie Knew című művének visszhangjával) soha nem illeszkedett be, és déplacée. Visszamegy tehát osztrák nagynénjéhez és nagybátyjához, hogy megnézze, tud-e életet teremteni a hazában (szülei szemszögéből nézve, hogy férjhez adják-e), de itt is ártatlanul külföldön, képtelenül, gyökeret ereszteni. Az ő tragédiája áll ennek a megható és megható könyvnek a középpontjában, amely egy nagyon összetett és érdekes kérdést boncolgat: ha egy száműzött visszatér, hogyan kell erkölcsileg viselkednie? Van, aki erkölcsi igényességgel rendelkezik (Adler, Nina), van, aki kíméletlenül keresgél (Kanakis, Bimbo), van, akinek nincs erkölcsi kódexe, mert soha nem nevelték arra, hogy erkölcsöt szerezzen (Resi).

A száműzöttek mindegyike a szerző egy-egy aspektusát írja le. Elisabeth de Waal az Ephrussi-palotában nevelkedett, amelyet unokája, Edmund de Waal oly csodálatosan idézett meg A borostyánszemű nyúl című bestsellerében. Édesanyja élete volt az, amelyhez a „megdöbbentően szép”, fiktív Resi nevelkedett, és amelybe bele kellett volna nőnie. Maga Erzsébet sokkal inkább hasonlított Nina hercegnőre, „egy komoly fiatal lány volt, aki - ahogy Edmund de Waal mondta nemrégiben a BBC Radio 4 Front Row című műsorában Mark Lawsonnak adott interjújában - kétségbeesetten próbált eljutni a Ringstrasse egyik oldaláról, ebből az őrült márványból és aranyozott épületből a másik oldalra, ahol egy fantasztikusan izgalmas egyetem volt, tele filozófusokkal és közgazdászokkal, és ezt puszta akaraterővel érte el. ' Mégis, bár Elisabethben vannak Resi és Nina vonásai, elképzelhető, hogy Adler professzor volt az a figura, akivel a leginkább azonosult. És bár nyilvánvalóan ódzkodott volna attól, hogy Kanakisszal és Bimbóval azonosuljon, tudta, hogy a családi hátterükben ott vannak, és hogy még ez a kettő, a gazdag görög playboy és a züllött fiatal arisztokrata is tartalmazott olyan elemeket, amilyen ő is lehetett volna.

Elisabeth 1939-ben érkezett Angliába, és háborús, illetve háború utáni