A szar története

Olvasói vélemények

A kritikákban a Midas Dekkers által írt „The Story of Shit” (A szar története) a lenyűgözés és a csalódottság keveréke jelenik meg. Míg egyes olvasók értékelik a humort és a testi funkciókkal kapcsolatos társadalmi normákba való betekintést, mások szerint az írásmód szétszórt és nehezen követhető, ami a könyv átlapozásához vagy teljes elhagyásához vezet.

⬤ Magával ragadó téma a társadalmi normákról
⬤ fanyar hangvétel és humoros tartalom
⬤ érdekes betekintés a testfunkciók biológiájába és történetébe.

⬤ Szétszórt elbeszélés, amely ugrál a témák között
⬤ egyes tartalmak feleslegesnek tűnnek
⬤ kihívást jelentő írásmód a fordítás kulturális különbségei miatt
⬤ a digitális példány formázási problémái miatt sűrű és nehezen olvasható.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Story of Shit

Könyv tartalma:

„Mesteri írói stílus, amely nemcsak a biológiában egyedülálló, hanem az egész holland irodalomban is páratlan. A szar története ismét megmutatja, hogy Dekkers ismét egy arany toll birtokában van.” -- New Scientist

Szellemes, lenyűgöző pillantás olyasmire, amit általában inkább nem nézünk meg túl közelről.

Nagyon diszkrétek vagyunk. Eltűnünk egy privát szobába, elvégezzük a feladatot, lehúzzuk, lemosakszunk, és úgy tűnünk fel újra, mintha mi sem történt volna. Természetesen a higiénia szükséges - egyes székletbaktériumok, ha újra megemésztődnek, nagyon komoly problémákat okozhatnak -, és a kellemetlen illatokat a legjobb távol tartani.

De vajon a higiénikus diszkrécióban elvesztettük-e a kapcsolatot önmagunk egy szerves részével - valami olyasmivel, ami éppúgy hozzátartozik az élethez, mint a légzés, az evés és az alvás? Valami gazdagító, kreatív és még élvezetes is?

A szar története személyes, kulturális, tudományos, történelmi és környezetvédelmi beszámolót nyújt a szarról, az emésztési folyamattól és a bélrendszer lenyűgöző működésétől kezdve a székletürítésen át a WC-etikettig. Midas Dekkers tiszteletlen humorával és lebilincselő elbeszélői stílusával üdítő, szórakoztató és megvilágító perspektívát nyújt egy egykor tabu témához.

Midas Dekkers holland bestseller író és biológus. Könyvei közé tartozik a Testgyakorlat, Minden hús útja, Kedves kisállat és a Lárva.

Nancy Forest-Flierholland-angol fordító. Az Egyesült Államokban tanult, jelenleg Hollandiában él.