A szavak a legrosszabbak: Válogatott versek

Eredeti címe:

Words Are the Worst: Selected Poems

Könyv tartalma:

Az 1968-ban Hágában született Erik Lindner Hollandia egyik legelismertebb költője. Az egyszerűséget és az idegenséget ötvöző stílusáért csodált Lindner leíró képek montázsából építi fel verseit, amelyek a lezártságot elhárítva rendkívüli látomásos erőt generálnak.

A Words are the Worst (A szavak a legrosszabbak) című kötet, amely új műveket és korábbi hat gyűjteményéből válogatott műveket gyűjt egybe, azoknak az élvezeteknek a sorát kínálja, amelyek hazájában ünnepelté tették: szigorú ékesszólás, kemény, kíméletlen pontosság, nyugtalan és sajátos szemlélet. A legjobb az, ahogyan intenzíven filmszerű megfigyelései a szélmalmok, madarak, kutyák és csatornán közlekedő lakóhajók kísérteties tájképeit - ahogyan egy kritikus fogalmazott - Lindner-szerű pillanatokká változtatják.

A Francis R. Jones által ragyogóan lefordított, a kanadai költő David O'Meara bevezetőjével ellátott Words are the Worst egy vezető holland hangot mutat be az angol olvasóknak.