Olvasói vélemények
Összegzés:A „A szavak öröksége: Writings from Arunachal Pradesh” című könyvet dicsérik az értő cikkeiért, valamint Arunachal Pradesh hangjainak és kultúrájának bemutatásáért, különös tekintettel a női írókra. Célja a régió hagyományainak és nyelveinek megőrzése a kulturális változások közepette. A kritikusok nagyra értékelik a könyv esztétikai minőségét és a régióról nyújtott mélyreható ismereteket.
Előnyök:Értékes betekintést nyújt Arunachal Pradeshbe és az ottani írókba, kiemeli a női hangokat, esztétikusan szép keménykötésű borítóval, és fontos kulturális megőrzési eszközként szolgál.
Hátrányok:Néhány olvasó a látogatás után a kultúráról olvasva visszalépést érezhet, és említést tesz a kulturális harmóniát ért „károk helyreállításának” szükségességéről, ami folyamatos kulturális kihívásokra utal.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Inheritance of Words: Writings from Arunachal Pradesh
Könyv tartalma:
Az indiai Arunachal Pradesh állam számos debütáló és befutott írójának írásait tartalmazó első antológia. A maga nemében elsőként a Szavak öröksége az északkelet-indiai Arunachal Pradesh államban élő nők írásait gyűjti egybe.
A számos különböző törzsnek és számos nyelvnek és dialektusnak otthont adó, egykor „határ menti” államként ismert Arunachal Pradeshban jelentős változások kezdődtek, miután megnyílt a turizmus előtt, és miután az indiai állam bevezette a hindi nyelvet hivatalos nyelvként. Ebben a kötetben Mamang Dai, Arunachal egyik legismertebb írója új és elismert hangokat hoz össze a legkülönfélébb témákról: identitás, otthon, hovatartozás, nyelv, sámánizmus, népi kultúra, oralitás és sok más témáról.
E történetek közül sokan fesztiválokon, epikus elbeszéléseken, valamint a sámánok és rapszodisták rituáléin keresztül öröklődtek tovább szóban, akiket a kollektív és törzsi emlékezet őrzőiként tisztelnek. Ez a könyv ezeket az eleven, maradandó szóbeli történeteket örökíti meg itt, fiatal költők és írók, valamint művészek és illusztrátorok szavaiban, amint nyomon követik örökségüket, meghallgatják a történeteket, és új kifejezési formákban adják vissza azokat.
