Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Space of Words: Exile and Diaspora in the Works of Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891-1970) régóta az egyik legjelentősebb holokausztköltőnek számít. A nyelv és a szavak tájként való felfogását a tudósok és a kritikusok úgy értelmezték, mint a kitelepített költő elveszett német hazájának száműzött póthazáját.
Ez az olvasat azonban kizárólag a háború utáni versein alapul. Az összetett életmű ilyen elszigetelt megközelítése történelmileg egyre problematikusabb, és ellentétes Sachs általában ciklikus költői folyamatával is. A „The Space of Words” (A szavak tere) című könyvében Jennifer Hoyer az első olyan tartós kritikai elemzést nyújtja, amely Sachs háború előtti, nagyrészt elemzetlen költészetét és prózáját vizsgálja, valamint az első olyan elemzést, amely a háború előtti művek és a Nobel-díjas háború utáni költészet közötti strukturális és tematikus kapcsolatokat vizsgálja.
Sachs háború előtti és utáni műveinek szoros olvasatán keresztül Hoyer a nyelvi tájkép diaszporikus, nem pedig száműzetéses felfogását tárja fel, a visszatérés iránti statikus vágyakozás helyett az állandó vándorlás pozícióját. Ez a diaszporikus poétika a vándor szellemi és nyelvi erejét támogatja, és új betekintést enged Sachs alapvető jelentőségébe, mint holokausztköltő és huszadik századi német-zsidó író, aki óvakodott az irodalmi nyelvnek a geopolitikához és a nemzetek narratívájához való kapcsolódásától.