A szavaktól a jelentésig: Tanulmányok az ószövetségi nyelvről és teológiáról David J. Reimer számára

Eredeti címe:

From Words to Meaning: Studies on Old Testament Language and Theology for David J. Reimer

Könyv tartalma:

David J. Reimer, akinek ezt a kötetet ajánljuk, több mint húsz éve tanít az edinburghi New College-ban. Ez idő alatt számos publikációt jelentetett meg és számos projektet felügyelt a héber nyelvtan és az ószövetségi teológia területén. Ez a két tudományág gyakran marad mindegyik a maga területén. David tudományossága elismeréseként a From Words to Meaning célja, hogy áthidalja ezt a szakadékot, és újból bemutassa, hogyan gazdagodik az Ószövetségről való teológiai beszéd, ha arra összpontosít, hogy ezek az ősi szövegek hogyan közvetítik üzenetüket.

A kötet kiválasztott irodalmi szempontok, szavak és teológiai kérdések elemzésével hozzájárul a két tudományág aktuális módszertani vitáihoz. A tizenkét esszé mindegyike egy-egy esettanulmányt mutat be, amely a teológia és a nyelvtudomány közötti átjárást modellezi. A bibliafordításról és a bibliai teológiáról szóló aktuális viták mellett a kötet új megvilágításba helyezi a régi kérdéseket, például a feltámadás és a krisztológia kérdését az Ószövetségben. Mivel mindezek a tételek az ószövetségi teológia bevett témái, a From Words to Meaning újra és újra rávilágít arra, hogy a héber nyelvre való odafigyelés mennyire árnyaltabb megértést eredményez. Ez különösen igaz a kötetben szereplő számos lexikai szemantikai és pragmatikai gyakorlatra. Az olvasók hasznát vehetik a "megmenteni" és a "dicsőség" szavak gondos tanulmányozásának, de új betekintést nyerhetnek Dávid könnyeinek retorikájába, Hóseás kulináris metaforáiba és Jeremiás beszédidézeteibe is.

A jól ismert írók és a feltörekvő új hangok kombinációja kerek mintát ad arról, hogyan juthatunk el "a szavaktól a jelentésig". A kötet szakértelmével és módszertani irányultságával kiváló forrás minden olyan tudós számára, akit a teológia és a nyelv kölcsönhatása érdekel az ószövetségi tanulmányok területén.