A szél a falon túl

Eredeti címe:

The Wind Beyond the Wall

Könyv tartalma:

Az ír ír író első kötetének negyven verse a legkülönfélébb hagyományos és kortárs témákat járja körül, amelyek együttesen alkotják a modern ír tudatosságot.

A könyv olyan versekkel kezdődik, amelyek negyven vagy annál is több évre tekintenek vissza a mesés Sligo vidékén töltött gyermekkorra, majd könnyedén eljut a családalapítás és az országra jellemző politikai zűrzavarok értelmezésének mai kérdéseihez. A gyűjteményben McBreen a kortárs ír nőnek a függetlenségéért folytatott küzdelmével is megküzd, és eközben érvényesíti saját nagyvonalú autonómiáját.

McBreen olvasói hamar felismerik, hogy a világ egyik legnagyobb szóbeli hagyományának alapjai húzódnak meg e felidéző erejű dalszövegek mögött, és sokkal többet tudnak majd az ír mindennapi életről, mint korábban.