A szél fütyül a darukban

Olvasói vélemények

Lidia Jorge „A darvak között fütyülő szél” című könyve lebilincselő történelmi regény, amely a Leandro és Matas családok életét tárja fel a portugáliai jelentős politikai és társadalmi változások hátterében. A könyv Milene útját követi, aki a nagymamája halála körüli rejtélyt igyekszik felderíteni, és a faji, osztály- és identitásbeli témákat járja körül. Az elbeszélést gyönyörűen kidolgozott próza és a szereplők alapos feltárása jellemzi.

A könyvben kitűnő írás és egy összetett, magával ragadó, gazdag jellemfejlődéssel teli történetszál található. Az olvasók nagyra értékelték az olyan fontos témák feltárását, mint az osztály, a faj, a gazdaság és a személyes kapcsolatok, amelyeket a központi szereplő, Milene köt össze. A történelmi kontextus és a portugáliai politikai változások mélyebbé teszik az elbeszélést.

Néhány olvasó úgy találta, hogy az írás időnként túl van írva, ami ronthatta az olvasás élményét. Emellett egyes kritikák megjegyezték, hogy a könyv nem kapott annyi olvasót vagy elismerést, amennyit megérdemelt volna, ami a láthatóság hiányára utal.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wind Whistling in the Cranes

Könyv tartalma:

"Munkásságának nagyságrendje miatt... amelyet az eredetiség és az ítélőképesség függetlensége jellemez" - így jellemezte a FIL Román Nyelvekért Díj zsűrije, hogy Ldia Jorge portugál írót tüntette ki a legrangosabb díjjal.

Az amerikai olvasók most először vehetik kézbe az írónő lebilincselően emberi elbeszéléseit, amelyek oly sok elismerést váltottak ki. A Margaret Jull Costa és Annie McDermott által kiválóan fordított A darukban fütyülő szél egy Lisszabon melletti, elhagyatott konzervgyár földesurainak és bérlőinek történetét meséli el: a gazdag, mindig cselszövő Leandrókét és a melegszívű, Zöld-foki szigetekről származó Matákét, akik a szegfűs forradalom óta érintetlen gépek között találtak új otthonra.

Amikor a Leandroszok matriarcháját, Reginát holtan találják az épület előtt, különös unokája, Milene nyomoz, és végül - katasztrofális módon - a Maták közé keveredik. A Gabriel Garca Mrquez által alapított hagyományt folytatva az ártatlanság és az előítéletesség e maradandó regénye Jorge-t nemzetközi nagyágyúvá avatja.