A szellem kardja: William Tyndale története

Olvasói vélemények

A William Tyndale-ről szóló könyv egy jól megírt életrajz, amely minden korosztályt leköt, hiszen bemutatja Tyndale életét és hozzájárulását a Biblia angolra fordításához. A könyvet dicsérik gazdag történetmesélése és az a képessége, hogy a történelmi tényeket hozzáférhetővé és élvezetessé teszi.

Jól megírt és érdekes, fiatal olvasók és felnőttek számára egyaránt lebilincselő, részletgazdag és magával ragadó történetmesélés, fokozza a történelem megértését, alkalmas a legkülönbözőbb korosztályok számára, tanulságos és élvezetes.

Nincs kifejezetten megemlítve, bár gyermekkönyvnek tekinthető, ami arra utal, hogy nem biztos, hogy minden felnőtt mélységi preferenciáját kielégíti.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sword of the Spirit: The Story of William Tyndale

Könyv tartalma:

William Tyndale a történelem legfontosabb angol nyelvű bibliafordítója. Bár nem ő volt az első (az John Wyclif volt), Tyndale fordítása gyakorolta a legmaradandóbb hatást. A King James Biblia tulajdonképpen nagyrészt Tyndale fordításának átdolgozása.

Joyce McPherson kiváló gyermekkönyvíró (Durer, Calvin, Pascal, & Newton), és itt a reformáció egy másik kulcsfigurája felé fordítja figyelmét. Magával ragadóan ír Tyndale fiatalkoráról és neveltetéséről, valamint a Biblia lefordítására irányuló elszántságáról: Fiatal egyetemistaként azt mondta: "... ha Isten megkíméli az életemet, egy fiú, aki a szántót hajtja, többet fog tudni a Szentírásból, mint egy pap).".

Ez egy nagyszerű életrajz, amelyet 10 éves kortól felfelé hangosan fel lehet olvasni a diákoknak. Az önálló olvasás szintje 5./6. osztály.

Tyndale Oxfordban tanult, és jelentős időt töltött a cambridge-i White Horse Inn református csoporttal. Németországba ment, hogy egy évig Wittenbergben Luther mellett tanuljon héberül. Amikor visszatért, egymaga elkészítette az angol Újszövetséget, amely felforgatta Angliát, és kiállta az idők próbáját. A feldühödött püspökök (és Thomas More kancellár) által Angliából való menekülésre kényszerített Tyndale éppen egy angol Ószövetségen dolgozott, amikor elárulták, letartóztatták, és végül protestáns mártírként kivégezték.

Ha meg akarjuk érteni az angliai reformáció menetét, akkor a történet Tyndale-lel kezdődik: diák, tudós, fordító, nyomdász, csempész és Jézus Krisztus evangéliuma igazságának tanúja. Joyce életének újramesélése aprólékosan kutatott. Olyan lebilincselően meséli el Tyndale történetét, hogy a fiatalok úgy fogják érezni, mintha leülhettek volna, és olyasvalakitől hallhatták volna életének történetét, aki ismerte őt.