A szemek figyelnek, a fülek hallgatnak: Felnőttek a náci Németországban 1933-1946 között

Olvasói vélemények

A könyv egy német család megrendítő emlékeit mutatja be a második világháború alatt és után, a náci rendszerrel szembeni túlélésükre és a nehéz helyzetekre összpontosítva, amelyekkel a viharos társadalmi-politikai viszonyok között kellett megküzdeniük. A szerző gyermekkori nézőpontja egyedülálló betekintést nyújt azokba a mindennapi küzdelmekbe és erkölcsi dilemmákba, amelyekkel azoknak kellett szembenézniük, akik szembeszálltak a náci ideológiával, miközben nagy személyes kockázatot vállalva próbálták megvédeni családjukat és segíteni másokat, különösen zsidó embereket.

A könyv gyönyörűen megírt, megható és hiteles családi portrét nyújt, amely egyszerre magával ragadó és informatív. Az olvasók nagyra értékelik a holokauszt alatti német tapasztalatok eltérő nézőpontját, kiemelve az együttérzést és a bátorságot. Számos kritika dicséri a szerző elbeszélői képességét és az elbeszélés érzelmi mélységét, ami miatt nehéz letenni a könyvet. A könyv fontos történelmi tükörképként is szolgál a náci rendszerrel szemben álló sok német félelméről és küzdelméről.

Néhány olvasó úgy találta, hogy az írás egyes részei, különösen az elején, szaggatottak vagy lassúak voltak. Néhány kritikus csalódottságát fejezte ki amiatt, hogy az elbeszélés a családi életre és a személyes anekdotákra összpontosít a tágabb történelmi kontextus részletesebb bemutatásával szemben, mint például a konkrét zsidómentések. Azt is említették, hogy túl sok dalszöveg és vers szerepel a könyvben, ami egyesek szerint elvonja a figyelmet a fő elbeszélésről.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eyes Are Watching, Ears Are Listening: Growing Up in Nazi Germany 1933-1946

Könyv tartalma:

Az Eyes are Watching, Ears are Listening című kötet ügyesen, érzékenyen és szellemesen meséli el Eycke Strickland szokatlan gyermekkorát a Harmadik Birodalomban. A szerző gyönyörű prózában meséli el lenyűgöző emlékeit egy nagy, szerető és szokatlan családról a háború előtti Németországban és a háborús (Németországhoz csatolt) Lengyelországban.

Strickland megidéző anekdotái és őszinte kommentárjai egyrészt a családi kötelékek és feszültségek, másrészt a gyermekkori kalandok és szorongások gazdagon rétegzett portréját festik meg. Ezzel egyidejűleg a könyv hozzájárul a nemzetiszocializmus alatti élet és halál megértéséhez. Egy náciellenes család fiatal, de éleslátó lányának szemszögéből megismerhetjük a németek és zsidók, a németek és lengyelek, valamint az egyszerű németek és a náci tisztviselők közötti kapcsolatokat egy Auschwitzhoz közeli lengyel városban.

Mindenekelőtt egy bátor családot ismerhetünk meg, amely ellenállt a bűnöző rezsimnek, és túlélte a totális háborút. Strickland apja, Karl Laabs sok zsidót mentett meg az Auschwitzba való deportálástól.

Édesanyja a lengyelekkel való polgári bánásmódja miatt a nácik többször megfenyegették. Rugalmas gyermekeik segítettek a családnak átvészelni a szörnyű időket. Ez a megrendítő, tanulságos memoár széles olvasóközönséget érdemel.

-Donna Harsch, Ph. D., a German Social Democracy and The Rise of Nazism és a Revenge of the Domestic: Women, the Family, and Communism in the German Democratic Republic szerzője.