A személyes névmások diakrónia a japán nyelvben - Funkcionális és nyelvközi perspektíva (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Eredeti címe:

Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Könyv tartalma:

A japán személyes névmások heterogén kategóriát alkotnak.

Ez a könyv funkcionális szempontból vizsgálja történeti fejlődésüket. Megmutatja, hogy míg a főnevek a pragmatikai következtetések szemantikussá válása révén személyi névmásokat eredményeznek, addig a nem névmási formák, például a demonstratívumok és a reflexívumok személyreferensekre való használata az eredeti funkciójukon belül megoldható, ami kevés okot ad arra, hogy személyi névmásként kezeljük őket.

A személyes névmások közös forrásainak keresztnyelvi vizsgálata azt mutatja, hogy a személyes névmások főnevekből való kialakulása nagyrészt összhangban van a grammatikalizációval, de a nem névmási eredetű formák kialakulásához olyan külön mechanizmusokra van szükség, mint a térbeli/empatikus perspektívák és a szemantikai jellemzők áthelyezése az udvariasság érdekében, ami azt mutatja, hogy a személyes névmások diakrónia egyféle megközelítése nem elegendő. Ez a könyv különösen érdekes lesz a történeti nyelvészet, a pragmatika és a japán nyelvészet azon kutatói és hallgatói számára, akik a nyelv funkcionális szemléletét vallják.