A szent vagy a megtört Halleluja

Eredeti címe:

The Holy or the Broken Hallelujah

Könyv tartalma:

Ebben a lenyűgöző első gyűjteményben Kristina Hakanson - szabad vers és lírai próza formájában - jelentős terjedelmű és erejű verseket ad közre, amelyek közül a legmegrendítőbbek azok, amelyek szeretett édesapja halálos betegségéről szólnak. Az egyikben ezt a megdöbbentő és lényegében emberi vallomást teszi: „Éppen most búcsúzom / ágyhoz kötött apámtól, / az első embertől, akit szerettem, / az egyetlen, akinek a szívét nem vagyok hajlandó összetörni, / szégyellem, hogy valaha is megtettem, / ha valaha is megtettem. / Biztos vagyok benne, hogy megtettem.” Hakanson műve egy feszült, mégis megrendítően szép világot idéz - egy „mennyei alvilágot”, amelyben „Minden jéggé változott bánat / meleggé nő a tenyeredben”.

-Paulann Petersen, Oregon Poet Laureate Emerita.

Ezek a versek egyszerre elegikusak és ünneplőek, erejüket a körülöttünk lévő valóságos világból merítik: fakanalak, tojásverők, egy kávéscsésze, egy eke fogai - itt-ott egy-egy szürreális elemmel (egy csellóban ülő farkas) megspékelve. Csodálom tiszta nyelvezetüket és a hétköznapitól az örökkévalóig tartó, egyszerű egyensúlyukat - azt a felismerésüket, hogy „Egész életek élnek a piszkon/ ami régen a csillagokból jött”.

-Joseph Millar