A Szentháromság, a szemüveg, zsidó ételek, a tisztaság dicséretére, levelek

Eredeti címe:

The Trinity, the Spectacles, Jewish Foods, in Praise of Purity, Letters

Könyv tartalma:

Miután Novatián szakított az egyházzal a Decius üldözése (Kr. u. 250-52) alatt elesett keresztényekkel való bánásmód miatt, az egyházi hatóságok vonakodtak attól, hogy hivatalosan elismerjék a keresztény teológiához való hozzájárulását. Mivel írásai túlságosan értékesek voltak ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyják őket, számosat kevésbé vitatott szerzőknek tulajdonítottak. Stilisztikai és egyéb belső bizonyítékok alapján a tudósoknak sikerült Novatián munkásságát visszahozniuk a homályból, és a római latin teológia úttörőjeként elismertetni.

Ez a kötet Novatianus összes fennmaradt írásának fordításait mutatja be, amelyek angolul először jelennek meg együtt, szerzőjük neve alatt. A gyűjteményt az a mű nyitja, amely a legvilágosabban meghatározza őt mint központi jelentőségű teológust: A Szentháromság. Ez az értekezés megcáfolta a Krisztus kettős természetére és Isten teljes lelkiségére vonatkozó aktuális eretnekségeket.

A gyűjtemény egy lelkipásztori levelekből álló trilógiát is tartalmaz: A tisztaság dicséretére, A szemüveg és a Zsidó ételek. A közösségétől távol lévő Novatián a keresztény erkölcs aktuális problémáiról ír híveinek, és az evangéliumhoz való hűségre buzdítja őket. A három levélben, amelyeket Cyprianus karthágói püspöknek írt Fábián pápa mártírhalála után, Novatián a római egyház nevében beszél. Fontos forrásul szolgálnak a korai egyház által gyakorolt bűnbánat tanulmányozásához. Novatián ragaszkodott ahhoz, hogy azokkal szemben, akik az üldözés során megtagadták Krisztust, a legszigorúbban kell eljárni. Kevés van benne Cyprianus békülékeny hangneméből. Novatián levelei megvilágítanak egy harmadik századi vitát, amely új perspektívákat kínál a szentség modernkori újragondolásához.