A Szentháromságról és a Bibliáról: A kereszténység helyreállítása, 1. és 2. könyvének jegyzetekkel ellátott fordítása.

Eredeti címe:

On the Trinity and the Bible: An annotated translation of The Restoration of Christianity, books 1 and 2

Könyv tartalma:

Michael Servetus (kb. 1506-1553), akit sok kortársa főeretnekként elítélt, mások pedig a vallásszabadság ügyének mártírjaként ünnepeltek, megmenekült az inkvizíció börtönéből, de a svájci protestánsok istenkáromlásért elítélték, és máglyán való elégetéssel kivégezték.

A Servetus halálához vezető események sorozata azzal kezdődött, hogy kiadta a régóta titokban készülő teológiai művét, A kereszténység helyreállítása. Ez a mű többek között a trinitárius ortodoxia kritikáját és a felnőttkeresztség pártolását tartalmazta. Ez a könyv, egy tervezett sorozat első kötete, a Restauráció 1.

és 2. könyvének fordítását tartalmazza, a Szentháromságról szóló kritikájára és a Biblia kulcsfontosságú szakaszainak értelmezésére összpontosítva.

Az összehasonlítás kedvéért a kötet tartalmazza korai teológiai értekezésének A Szentháromság tévedéseiről (1531) egy részét, a Santes Pagnini bibliafordításának második kiadásához (1542) általa készített széljegyzetek és fejezetcímek mintáját, valamint a Restauráció első oldalainak egy korai vázlatát. A bevezető esszé eligazítja az olvasót ebben az összetett műben, kitérve arra, hogy mit tudunk (és mit nem) Servetus életéről; a Tévedések és a Restauráció szerkezetére; Servetus megközelítésére a Biblia tanulmányozásában; az iszlám iránti érdeklődésére; teológiájára és annak kapcsolatára számos jól ismert keresztény eretnekséggel; azoknak az embereknek a kilétére, akiknek a gondolatait korrigálni kívánta; és arra, hogy mit kínálhatnak gondolatai a mai olvasóknak.

Emellett több mint 200 jegyzet vezeti át az olvasót a nehéz részeken, és további háttérinformációkkal szolgál.