A szenvedély állapotai (Sirees Nihad (Szerző))

Olvasói vélemények

A könyv, egy 1998-as szíriai regény fordítása, egy anya és lánya történetét mutatja be, akiknek egy leszbikus énekesnővel van dolguk az 1930-as évek Aleppójában. Érdekes bepillantást nyújt egy történelmi korszakba, de szenved a melodrámától és a megkérdőjelezhető elbeszélői perspektívától.

⬤ Érdekes történelmi kontextus
⬤ magával ragadó leírások
⬤ betekintést nyújt a különböző szereplők életébe.

⬤ Kissé melodramatikus
⬤ megkérdőjelezhető férfi narráció egy nők által dominált történethez
⬤ néha voyeurisztikusnak éreztem
⬤ nem biztos, hogy jól reprezentálja a szerző munkásságát.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

States of Passion (Sirees Nihad (Author))

Könyv tartalma:

A világ olyan furcsa. A legfurcsább dolgok a történetek, amiket hallasz.

Amikor egy szerencsétlen bürokrata egy tomboló viharban vidéken reked, egy nagyszerű, de elszigetelt kúriában keres menedéket, ahol csak egy idős úr és a barátságtalan szolgája lakik.

A családi titkok meséje, amellyel az ottani menedékhelyen találkozik, egy megsárgult újságpapírban lévő, megfakult fotóval kezdődik, amelyen egy gyönyörű nő sok évvel ezelőtt leszállt egy vonatról az aleppói állomáson. A kép elrepíti őt Szíria aranykorába, a titokzatos, rendhagyó banat al-ishreh - a hírhedt nők, akik együtt élnek, táncolnak és zenélnek - szívébe, és a tiltott szerelem szövevényes hálójába.

A Szenvedélyállapotok egy gyönyörűen fonódó, játékos regény arról, hogy mit jelent a múlt emlékezetében élni - és egy olyan város sokféle arcáról, amely lehetett volna.