A szépségvadászok: A szudáni beduin költészet, fejlődése és hatása

Olvasói vélemények

Adil Babikir A szépségvadászok című műve úttörő munka, amely a szudáni beduin költészetet fordítja idegen nyelvre, különös tekintettel a kiemelkedő szudáni költő, Al Hardallo költészetére. A könyv hangsúlyozza a beduin költészet kulturális gazdagságát, és mélyrehatóan megismerteti a beduin költészet nyelvét és szociokulturális kontextusát.

⬤ A szudáni beduin költészet egyedülálló és a maga nemében első fordítása.
⬤ Tükrözi a szerző kiterjedt erőfeszítéseit a költészet szépségének bemutatására.
⬤ Betekintést nyújt a szudáni szociokulturális életbe.
⬤ Kiváló minőségű fordítás gondosan kiválasztott angol szavakkal.
⬤ Neves személyiségek ajánlják, ami növeli a hitelességet.

A kritikák nem emelnek ki konkrét ellenérveket, ami általánosságban pozitív fogadtatásra utal.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Beauty Hunters: Sudanese Bedouin Poetry, Evolution and Impact

Könyv tartalma:

A Szépségvadászok ritka betekintést nyújt a szudáni beduin költészetbe, annak fejlődésébe, esztétikájába és hatásába. Az al-Ḥ.

ā.

Rdallo, e művészeti ág doyenjének, Adil Babikir feltárja azokat a tulajdonságokat, amelyek nemzetközi rangú költővé tették. Az al-Ḥ.

ā.

Rdallo élete a szépséget kereső utazások sorozata volt. A Buṭ-on átívelő vándorlástól kezdve a Buṭ.

ā.

Na vadonjától a nőkkel való kalandozásáig, életének hullámvölgyeit remek versekben dokumentálta. Esztétikai értéke mellett az al-Ḥ.

ā.

Rdallo költészete gazdag anyagot kínál a szudáni tanulmányok számára, mivel bepillantást enged az életében bekövetkezett szudáni társadalmi-politikai fejleményekbe, mivel három különböző korszakot élt meg: A török-egyiptomi uralom (1820-1885), a mahdista uralom (1885-1898) és az angol-egyiptomi korszak egy része (1898-1956). A beduin költészetet hibrid kontextusban olvasva, mint a Babikir által egyedinek nevezett szudáni esztétikai ízlés egyik fő alkotóját, a Szépségvadászok felbecsülhetetlen értékű adalék a szudáni kulturális identitásról szóló diskurzushoz.