A szerbek hősmeséi és legendái

A szerbek hősmeséi és legendái (M. Petrovitch Woislav)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A könyvet a szerb kultúráról, hagyományokról és legendákról szóló gazdag történetei miatt dicsérik, különösen Markó hercegre összpontosítva. Az olvasók nagyra értékelik a szerb szociológiával és antropológiával kapcsolatos információk mélységét, így a könyv értékes forrás a kultúra iránt érdeklődők számára. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy a kapott kiadásban nincsenek illusztrációk, ami a leírás alapján félrevezető volt.

Előnyök:

⬤ Magával ragadó és jól elmesélt történetek
⬤ gazdag betekintés a szerb kultúrába és hagyományokba
⬤ informatív háttéranyag a szociológiáról és antropológiáról
⬤ szórakoztató mesék, különösen Marko hercegről
⬤ értékes a Balkán iránt érdeklődők számára.

Hátrányok:

⬤ Félrevezető információk az illusztrációk jelenlétéről a kiadásban
⬤ néhány megjegyzett vicces fordítás
⬤ eltérések Markó herceg jelentőségének ábrázolásában.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hero Tales and Legends of the Serbians

Könyv tartalma:

Ez a gyönyörű, illusztrált könyv a szerb folklór számos hősét és legendáját meséli el. Az ország legfontosabb szereplőinek, témáinak és babonáinak történelmi áttekintésével kezdődik, majd számos szerb népballada prózai fordítását is tartalmazza.

A mitológia és a mesék rajongóinak csemege, és bepillantást enged egy olyan ország költői lelkivilágába, amelyet a legtöbb nyugati ember kevéssé ismer. WOISLAV M.

PETROVITCH (1885? -1934) a Szent Jakab udvarában működő szerb királyi követség attaséja és fordító volt. Ő írta a „Szerbia: népe, történelme és törekvései” és a „Kulcs a szerb társalgási nyelvtanhoz” című műveket is.”.