Olvasói vélemények
Összegzés:Összességében a könyvet nagyra értékelik Rúmi műveinek éleslátó fordítása és mély megértése miatt, így a szufizmus és Rúmi iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmány. Dicsérik tudományos megközelítése, világossága és a téma iránti őszinte szeretete miatt. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy bár értékes forrás, a szufizmus teljesen kezdők számára nem biztos, hogy a legjobb kiindulópont.
Előnyök:⬤ Felvilágosító és gyönyörűen megírt, mély betekintést nyújt Rúmi műveibe.
⬤ Megbízható fordítás, amely kiemelkedik a hibás fordításokkal teli piacon.
⬤ Nagyon ajánlott a szufizmus tanulóinak és mindenkinek, aki érdeklődik Rúmi költészete iránt.
⬤ A szerző széleskörű ismeretekkel és háttérrel rendelkezik a perzsa és szúfi irodalomban.
⬤ Sok olvasó fejezi ki azt a vágyát, hogy többször is újraolvassa.
Hátrányok:⬤ Talán nem a legjobb bevezetés a szufizmusba kezdőknek.
⬤ Egyesek számára kihívást jelent az összetett ezoterikus fogalmak megemésztése.
⬤ Néhány kritikus személyes meggyőződésen alapuló fenntartásokat fogalmazott meg, ami arra utal, hogy a könyv nem minden szemléletmódban találhat visszhangra.
(30 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi
Könyv tartalma:
Ez az iszlám legnagyobb misztikus költőjéről szóló legközérthetőbb angol nyelvű mű, amely áttekintést nyújt az Istenre és a világra vonatkozó alapvető szúfi és iszlám tanításokról, az ember szerepéről a kozmoszban, a vallás szükségességéről, az ember végső válásáról, az Istenhez való misztikus felemelkedés állapotairól és állomásairól, valamint arról, hogy az irodalom milyen szimbólumokat használ a "láthatatlan" valóságok kifejezésére.
William Chittick először fordítja angolra Rumi művének egyes aspektusait. Úgy válogatja és rendezi át Rúmi verseit és prózáját, hogy elhagyja a más angol fordításokra jellemző felesleges bonyodalmakat, és rendezett formában, de a saját szavaival mutatja be Rúmi gondolatait.
Az egyes fejezetekhez fűzött alapos, nem szakszerű bevezetések, valamint a fogalmak és képek egyre nagyobb választékát fokozatosan bemutató válogatások teszik ezt a művet könnyen hozzáférhetővé azok számára, akiket bármely hagyomány szellemisége érdekel.
