A szerkesztés dicsérete a héber Bibliában: Collected Essays in Retrospect

Olvasói vélemények

Yairah Amit esszégyűjteménye egyedülálló perspektívát nyújt a bibliatudományról, különösen az izraeli és a nyugati megközelítések közötti különbségeket emelve ki. A kötet a mondák szerkesztésére összpontosít a héber Bibliában, új betekintést nyújtva az olvasóknak.

Élvezetes olvasmány, a szokásos nyugati bibliatudományhoz képest más hangnemet és nézőpontot kínál, szilárd és éleslátó elemzést nyújt, különösen a bibliai szövegek szerkesztésével kapcsolatban.

Különösebb ellenérvet nem említ a recenzió.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Praise of Editing in the Hebrew Bible: Collected Essays in Retrospect

Könyv tartalma:

Yairah Amit a héber Biblia egyik vezető izraeli tudósa, aki néhány cikkét csak héberül publikálta. Legtöbbjüket itt fordítják le először.

A kötet összeállítása során fedezte fel, hogy a 19 esszéből álló gyűjteménynek van egy közös nevezője: mind a héber Biblia keletkezése során lezajlott szerkesztési folyamatról szólnak, amelyet Amit némi jóindulattal szemlél. Innen a címe: A szerkesztés dicsérete. A Biblia - érvelése szerint - egy hosszú, gondosan szerkesztett könyv, ami azt jelenti, hogy nem véletlenszerűen egymáshoz kötött anyagok halmaza, hanem inkább egy teljes és gondosan összeválogatott könyvtár.

A kötet esszéi között szerepelnek többek között a következők: Ki döntött úgy, hogy a Tórát a szombat megteremtésével nyitja?", Az Édenkert mint utópia, Az ismétlés mint költői elv, Ki fél a többszólamúságtól?", A befejezéssel kapcsolatos szerkesztői megfontolások, Ki böjtöl az Úrnak?". Kérdezd a szerkesztőt, Beleírni vagy nem beleírni? Szerkesztői megfontolások az egésszel kapcsolatban.

Ami ezt a kötetet egyedivé teszi az esszégyűjtemények között, az a döntése, hogy minden egyes cikkhez személyes előszót fűz, kiemelve azt egy további szubjektív nézőpontból. Az előszó néha a témához és annak ideológiájához való viszonyát tükrözi, néha pedig a cikk megírásának vagy közzétételének körülményeit.

Máskor az olvasók megismerhetik azokat a tanárokat, akik első lépéseit tették a területen, és saját viszonyát a bibliakutatás különböző kérdéseihez. Ezek az előszavak, úgy véli, a kutatót nem merev szakemberként, hanem kerekebb emberi személyiségként mutatják be.