Értékelés:
A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a fontosságát és tisztaságát, míg mások kritizálják, hogy nem váltja be a szexmágia feltárására tett ígéretét. A fordítónak a sátánizmusról a lábjegyzetekben adott többszöri magyarázatát egyes olvasók túlzásnak minősítették. A tartalmat a szexmágia tekintetében inkább filozófiai, mintsem gyakorlatiasnak írják le, ami csalódást okozott azok számára, akik explicit tárgyalásokat vártak. Ugyanakkor elismerik, hogy a könyv sűrű információkat nyújt, különösen a szerző ezoterikus értelmezéseivel kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Rendkívül fontos és világos téma.
⬤ Kiválóan lefordítva, az összetett gondolatokat közérthetővé téve.
⬤ Sűrű információtartalom, különösen az ezoterikus tanítások és a szerző elméletei tekintetében.
⬤ Gyors szállítás és minőségi termék, amit néhány kritikus megjegyzett.
⬤ Túl sok lábjegyzet, amely bocsánatot kér a sátánizmus kifejezésért.
⬤ Sok olvasó úgy érezte, hogy félrevezetik a tartalommal kapcsolatban, mivel többet vártak a szexmágiáról.
⬤ Néhányan inkább rituális visszaélésnek, mint szexmágiának írták le a tartalmat.
⬤ Kritika, hogy a szöveg rövid és nem tárja fel alaposan a témákat.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Light of Sex: Initiation, Magic, and Sacrament
Maria de Naglowska alapvető fontosságú művének, a szex spirituális átalakító erejéről szóló La lumi re du sexe című művének első angol fordítása.
- Feltárja a lélek növekedését és a megvilágosodást szolgáló misztikus szexuális gyakorlatokat.
- Megmagyarázza a La confr rie de la Fl che d'Or (Az Arany Nyíl Testvériség), az 1930-as évek Párizsának hírhedt okkult rendje szexmágikus rituáléinak belső működését.
- Fordítás az eredeti francia nyelvből, Donald Traxler bevezetőjével és jegyzeteivel.
A Szex fénye című, angolul még soha nem elérhető könyv a Maria de Naglowska - orosz misztikus, okkultista, ezoterikus főpapnő, Julius Evola állítólagos szeretője és az 1930-as évek Párizsának önjelölt "sátánista asszonya" - által kitalált forradalmi vallási rendszer tanait mutatja be. Az általa a Szentháromság harmadik terminusának nevezett fogalom köré összpontosítva, amelyben a klasszikus keresztény szentháromság Szentlelke isteni nőneműként van felismerve, gyakorlatai a természetben lévő világos és sötét erők megbékélését célozzák meg a férfi és a nőnemű egyesülésén keresztül. A szex spirituális átalakító erejét feltárva megmutatja, hogy - misztikus szexuális gyakorlatok és a női szellem tisztelete révén - hogyan érhető el a lélek növekedése, a világ megújulása és az emberiség megvilágosodása.
Ez a misztikus értekezés és útmutató a szexuális töltésű rituálékhoz, amelyek az 1930-as évek Párizsában ok c l bre voltak, kötelező olvasmány volt azok számára, akik be akartak avatni Naglowska mágikus csoportjába, a La confr rie de la Fl che d'Or (Az Arany Nyíl Testvériségébe). A könyvből kiderül, hogy Naglowska hatalmas látnok volt, akinek pszichikai képességei legendásak voltak, és a nyugati misztériumhagyomány folyamatos fejlődésének fontos alakja.