A szindikátus

Eredeti címe:

The Syndicate

Könyv tartalma:

Antonio Barracano, akit fiatalon kicsempésztek Nápolyból, miután halálra késelt egy brutális éjjeliőrt, az 1960-as években gazdag emberként tért haza. Újdonsült státuszát arra használta fel, hogy eltörölje a gyilkossági ítéletét, és hamarosan városszerte rettegett, de elismert ember lett. Don Antonio életcéljává tette, hogy durva igazságot szolgáltasson a nápolyi bűnözőknek, akik egyébként nem félnek a törvénytől. Vaspálcával uralkodik a város alvilágán.

A darab azzal kezdődik, hogy egy tiszteletreméltó, de szegény fiatalember, aki elhatározta, hogy megöli az apját, tanácsért fordul Don Antonióhoz. A nápolyi "Keresztapa" előbukkan az árnyékból, hogy olyan ajánlatot tegyen a fiatalember apjának, amelyet az nem utasíthat vissza. A komédia egyre feketébbé válik, ahogy a "tisztességes" Nápoly összeütközik a bűnözői alvilággal.

Eduardo De Filippo A szindikátus ( Il sindaco del rione Sanit ), a huszadik század egyik legkiemelkedőbb olasz drámaírójának sötét, pátoszos és bohózatos komédiája Mike Poulton fordításában újonnan hozzáférhetővé és korszerűvé válik.