A szinoptikus evangéliumok összefoglalása

Eredeti címe:

A Synopsis of the Synoptic Gospels

Könyv tartalma:

A "szinoptikus evangéliumok" kifejezés Máté, Márk és Lukács evangéliumára utal. Szervezetileg és tartalmilag ezek az evangéliumok sokkal szorosabb kapcsolatban állnak egymással, mint bármelyikük János evangéliumával. Azt a kérdést, hogy hogyan viszonyulnak egymáshoz, szinoptikus kérdésnek vagy szinoptikus problémának nevezik.

1774-ben Johann Jakob Griesbach megalkotta az első megfelelő eszközt a három szinoptikus evangélium összehasonlítására, és a görög Újszövetség kiadásához csatolta azt. Ezt a művét 1776-ban külön is kiadta, és "szinopszisnak" nevezte el.

A Synopsis of the Synoptic Gospels három nyugat-ausztráliai kutató 1987-ben és 1988-ban a négy görög nyelvű evangéliumon végzett intenzív munkájának következményeként született. A következő évtizedek során az általuk kidolgozott szinopszis a szinoptikus evangéliumokról tovább finomodott, míg végül elérte a jelen kötetben bemutatott formáját.

A A Synopsis of the Synoptic Gospels görög szövege a Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (282012) alapján készült, míg az angol szöveg az én Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English ( 2 2021) szövegemet használja.

A szinopszisok egyik jellemzője, hogy ha követjük az útmutatásokat (jelen esetben az egyes szakaszok elején lévő, félkövér betűvel szedett evangéliumi hivatkozásokat), akkor minden egyes evangélium teljes egészében, sorrendben végigolvasható. Ezt nevezhetjük a szinopszis "vertikális" jellemzőjének.

Fontos, hogy a szinopszisnak van egy "horizontális" aspektusa is. Az evangélium szövege egy, két vagy három oszlopban van elhelyezve. Az egy oszlopban elhelyezett anyag az adott evangéliumra jellemző anyag. A két oszlopban elhelyezett anyag azt jelzi, hogy a két evangéliumban megnevezett két evangéliumban vannak események vagy tanítások (vagy mindkettő). Hasonlóképpen, ha hasonló anyag három evangéliumban található, akkor az három oszlopba kerül (az úgynevezett "hármas hagyomány"). Mivel a szinoptikus evangéliumok anyagának sorrendje változó, gyakran szükséges az anyagot összehasonlítási célból megismételni. A kettős és hármas hagyományban az evangélium vagy evangéliumok sorrendjében szereplő anyag bibliai hivatkozása félkövér betűvel, míg a nem sorrendben szereplő párhuzamos anyag bibliai hivatkozása/i normál betűkkel szerepelnek.

A szinoptikus evangéliumok összefoglalása felbecsülhetetlen értékű eszköz Máté, Márk és Lukács evangéliumainak összehasonlításához és tanulmányozásához. Az ilyen tanulmányozásból megismerhetjük, hogy az egyes szerzők milyen hangsúlyokat és szempontokat helyeznek a Messiás Jézus életéről és tanításáról szóló beszámolóikba.