Setting the Stage: Transitional Playwrights in Irish 1910-1950
Az ír nyelvben nem volt bennszülött színházi hagyomány.
Így a nyelvújítók kénytelenek voltak ex nihilo kifejleszteni a műfajt, ha olyan gael drámát akartak, amely nem kizárólag fordításokból állt. A 20.
század elején erre tett első kísérletek a legjobb esetben is kiszámíthatóan ügyetlenek, a legrosszabb esetben pedig valóban borzalmasak voltak.