A Szinuhe meséje: És más ókori egyiptomi versek Kr. e. 1940-1640.

Olvasói vélemények

A középbirodalmi egyiptomi irodalom antológiája mély és éleslátó betekintést nyújt az ókori egyiptomi társadalomba, megragadva az emberiességet, a humort és az etikához, az igazságossághoz és az istenihez fűződő összetett viszonyukat. A részletes kommentárokkal és lábjegyzetekkel ellátott történetek az ókori egyiptomiakat átélhetővé és élővé teszik, egyedülálló betekintést nyújtanak világnézetükbe, erkölcsükbe és törekvéseikbe. A szövegek töredezett jellege és a lábjegyzetekre való állandó hivatkozás szükségessége azonban megzavarhatja az olvasás élményét.

⬤ Gazdag betekintés az ókori egyiptomi társadalomba és irodalmába.
⬤ Élénk és átélhető kompozíciók, amelyek humanizálják az ókori egyiptomiakat.
⬤ Részletes fordítások és kommentárok, amelyek javítják a szövegek megértését.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt az erkölcs, az igazságosság és az emberi érzelmek témáihoz.
⬤ Alkalmas mind az alkalmi olvasók, mind az ókori történelmet tanulmányozók számára.

⬤ A szövegek töredékes jellege megnehezítheti a megértést.
⬤ Folyamatos lábjegyzetelést igényel, ami megzavarhatja az olvasás menetét.
⬤ Néhány szereplő motivációja furcsának tűnhet a modern olvasó számára.
⬤ Nem minden hivatkozás és kommentár igazodik tökéletesen a lefordított forrásanyaghoz, ami félrevezetheti az olvasót.

(36 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Tale of Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.

Könyv tartalma:

R. B. Parkinson új fordításai az egyiptológia legújabb eredményeire támaszkodva a modern olvasó számára az egyiptomi fiktív irodalom aranykorát, a Középső Királyságot (Kr. e. 1940-1640 körül) elevenítik fel. A könyvben szerepel az egyiptomi költészet remekműveként ünnepelt Szinuhe története, amely egy udvari ember kalandjait meséli el, miután elmenekül Egyiptomból. Más művek között szerepelnek fantasztikus csodákról szóló történetek a Nagy Piramis építőjének udvarából, egy lírai párbeszéd egy ember és a lelke között a halál természetéről és a szenvedés problémájáról, valamint tanítások az erény és a bölcsesség természetéről, amelyek közül az egyiket a meggyilkolt I. Amenemhat király, a Tizenkettedik dinasztia alapítója keserűen mondja ki a sírból.

Az általános bevezető a versek történelmi kontextusát, a költészet természetét és az irodalom szerepét tárgyalja az ókori egyiptomi kultúrában, míg a teljes jegyzetapparátus az utalásokat, a mitológiai részleteket, a helyneveket és hasonlókat magyarázza. Parkinson könyve első ízben nyújt irodalmi olvasatot ahhoz, hogy ezek a versek ugyanúgy szórakoztassák és tanítsák a mai olvasót, mint három és félezer évvel ezelőtt eredeti közönségüket.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.