The Syrian Christ: Aspects of Middle Eastern Culture and Heritage in the Bible Gospels, Explained by a Lebanese Christian Theologian and
A Bibliában a közel-keleti kultúrára tett utalások széleskörűek és több ezer éves hagyományban gyökereznek. Ebben a kiváló kutatásban Abraham Rihbany számos példát azonosít és tárgyal. Rihbany Libanonban született, teológiai és történelmi tanulmányokat folytatott, és jól kihasználta egyedülálló hátterét, amely közel van ahhoz, ahol a Bibliában ábrázolt események történtek.
Neveltetése és a helyi kultúra ismerete, valamint az ókori történelem és szokások hivatalos tanulmányozása révén új megvilágításban nyert benyomást a bibliai szakaszokról. Az események leírása, a szőlőskertek és a piacterek jelenléte, a régió alapélelmiszerei és vallási szertartásai mind-mind a bibliai fejezetekben tükröződnek. Rihbany közvetlenül a Szentírásból vett példákkal bizonyítja mondanivalóját, megjegyezve a közös témákat és ismétlődéseket.
A Bibliában jelenlévő nyelvi furcsaságok a közel-keleti kultúrát is jelképezik A közmondások és a mondatszerkezetek szilárdan gyökereznek az Ó- és Újszövetségben. A misztikus elemek és a jelentős események leírása szintén jellegzetesen közel-keleti ízű, amit a szerző részletesen leír.
