The Sentences of the Syriac Menander
A szíriai Menander mondatai két szíriai kéziratban is szerepel a British Libraryben, az egyik kódexben a teljes változat, a másikban pedig egy jóval rövidebb változat, amelynek csak egy kis töredéke található.
Ez a könyv a szöveg teljes változatának kommentárját mutatja be, a zsidó hagyományból és a görög-római világból származó párhuzamokra összpontosítva, megmutatva, hogy a szöveg nem a görög szerző, Menander műve, mint állítják, hanem a zsidó bölcsességi irodalom szír nyelven írt műve, amelyet valószínűleg magában az ókori Edesszában írtak, és keresztény szerzetesi körökben őriztek meg.