A szívem bombává vált

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

My Heart Became a Bomb

Könyv tartalma:

A My Heart Became a Bomb Became a Bombává vált szíriai-palesztin költő, Ramy al-Asheq első angolra fordított verseskötete.

A költemények meghatóak és nyersek, és végigvezetik az olvasót a kényszerű emigráció útján Bashar al-Assad szíriai börtöneitől Amszterdamon és Auschwitzon át a németországi Berlinig, ahol Al-Asheq most új otthont teremt. Al-Asheq újonnan lefordított versei egyszerre melankolikusak és elgondolkodtatóak, ünnepélyesek és reményteliak, és az angolul olvasó közönség számára kortárs perspektívát kínálnak a száműzetés élményéről egy olyan világban, amely a tömeges migráció jelenségével néz szembe, akár politikai, akár környezeti okokból.

A fordítások Al-Asheq és Thompson (aki a gyűjteményt is szerkesztette) hosszú együttműködésének eredményei. A My Heart Became a Bombává változott című kötet a szerelem, az identitás és a költészet szerepének kérdéseit feszegeti az állandó változás és a nagy bizonytalanság közepette, és egy fontos új hangot hoz be a kortárs költészet világába.