A szívszútra és azon túl: A Szív-szútra fordítása és kommentárja

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Heart Sutra and Beyond: A Translation of the Heart Sutra with Commentary

Könyv tartalma:

"A buddhista tanítások szerint nincs teremtő. Ehelyett bevezetik a függő keletkezés elméletét (yun-qǐ, 緣起), hogy megmagyarázzák, hogy a dolgok és események a függő okok egymásra hatásából erednek. Ez az elmélet azonban nem megfelelő, mert nem tisztázza, hogy miért vannak egyáltalán egymástól függő okok. Kíváncsi elmém arra késztetett, hogy a kielégítőbb magyarázatok érdekében más tudásrendszerekbe is belemerüljek. Örömteli volt, hogy rábukkantam az antropozófiára, amely olyan kérdéseket vizsgál, amelyekkel a buddhizmus nem foglalkozik." -- Kwan-yuk Claire Sit

A The Heart Sutra and Beyond tartalmazza A szívszútrát kínai nyelven Xunzng és egy frissítő angol nyelvű fordítást Dr. Kwan-yuk Claire Sit-től. A könyv fő témája és célja, hogy megmutassa, hogyan lehet gyakorolni a bölcsesség tökéletességét.

Dr. Sit a Szív-szútrát metaforákkal, történetekkel, illusztrációkkal, buddhista szentírásokkal, vonatkozó taoista szövegekkel és antropozófiai tanításokkal elemzi. Az antropozófiában elmélyedve feltárja a misztikus kapcsolatot a forma és az üresség között; a buddhizmus és az ezoterikus kereszténység között; Gautama Buddha és a fiatal Jézus között; valamint a jövőbeli Buddha Maitréja és Jézus Krisztus között. Az Avalokitesvara ( Guan-z-zi ) és a Sariputra ( Sh-l-zi ) két kínai nevének mély megértését alkalmazza, hogy feltárja a szútra lényegét. Végül megjegyzi, hogy bárki nagy áldást nyerhet, ha a szútrában bemutatott rövid mantrán meditál.

Az ő kommentárja ehhez az időtlen szöveghez mélyreható meglátásokat nyújt azoknak, akik újak a Szív-szútrában, és azoknak is, akik esetleg már évek óta tanulják és gyakorolják a buddhizmust.