A szóbeli nyelvtől az írásbeliségig: Az őslakos irodalom ünnepe Kanadában, 1980-2010

Olvasói vélemények

A könyv átfogó áttekintést nyújt a kanadai őslakos irodalomról, klasszikus és kortárs műveket egyaránt bemutatva különböző műfajokban, a szerző értő kommentárjaival kísérve.

A gondos válogatás kivételes őslakos írásokat mutat be, műfajok széles skáláját tartalmazza, és átgondolt kommentárokkal szolgál. Értékes forrásként szolgál mind a klasszikus, mind az új szerzők felfedezéséhez.

A kritikákban nem említettek konkrét ellenérveket.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010

Könyv tartalma:

Az őslakos kanadaiak saját történeteiket mesélik el, saját népükről, saját hangjukon, saját szemszögükből.

Ha még negyven évvel ezelőtt nem volt kanadai írók felismerhető műve, akkor harminc évvel ezelőtt még nem volt bennszülött irodalom ebben az országban. Talán néhány könyv hagyott némi nyomot a nemzeti tudatban: Harold Cardinal The Unjust Society, Maria Campbell Halfbreed, Pauline Johnson és még Louis Riel költészete is. Most, három évtizeddel később, az őslakosoknak olyan irodalma van, amely lélektanilag összetett és kifinomult színekkel festi le őket. Olyan irodalommal rendelkeznek, amely igazolja létüket, amely méltóságot ad nekik, amely azt mondja nekik, hogy ők és kultúrájuk, eszméik, nyelvük fontosak, ha nem egyenesen nélkülözhetetlenek a bolygó hosszú távú túléléséhez.

Tomson Highway From Oral to Written című könyve az 1980 és 2010 között Kanadában megjelent bennszülött irodalom tanulmánya, egy katalógus csodálatos könyvekről, amelyek egy szunnyadó hang parazsát élesztették fel. Az 1980-as évek elején ez a hang felemelkedett, hogy leküzdje azt a legfőbb akadályt, ami az őslakosok számára íróként jelentkezett: nem tudnak a saját őslakos nyelvükön írni, hanem a gyarmatosítók nyelvén kell írniuk, olyan nyelveken, amelyek egyszerűen nem képesek megragadni az őslakos mitológia varázsát, a trükkös gondolkodás vad őrületét. A From Oral to Written az őslakosok irodalmi hagyományának története, amelyet - több aboriginal nyelven, franciául és angolul - kivételes egyének bátor, elkötelezett, szorgalmas és inspirált közössége írt meg - a Haida nemzet Haida Gwaii-népétől az új-skóciai Cape Breton-sziget Mi'kmaq-jeiig.

Tomson Highway, a vezető aboriginal szerző a Kanadában megjelent őslakos írók első hullámát tekinti át, kiemelve a legtehetségesebb szerzőket és az általuk elmesélt legjobb történeteket, hozzáférést kínálva a nem őslakos olvasóknak a megbékéléshez és a megértéshez, ugyanakkor büszkeséget ébresztve az őslakos olvasókban a kiemelkedő munkásságra.