A szolga élete

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes képet adnak a Suso Henrikről szóló könyvről, kiemelve szenvedélyes odaadását és a 14. századi keresztény kontextusban problematikus gyakorlatát egyaránt. Miközben a könyv tanulságos Suso életét és eszméit illetően, aggodalmakat vet fel szélsőséges önkínzása és misztikus élményei miatt, szembeállítva azokat a korabeli keresztény ortodoxiával.

A könyv jó fordításban adja közre Henry Suso írásait, és bemutatja szenvedélyes elkötelezettségét Krisztus, az áldozatos szolgálat és a középkori római katolikus szemlélet olyan fogalmakkal kapcsolatban, mint a tisztítótűz. Felvilágosító képet nyújt Suso áhítatos életéről és lelkiségéről, miközben értékes betekintést nyújt a reformáció előtti kontextusba is.

A recenzió kritikával illeti a fordító Suso szentként való jellemzését, azzal érvelve, hogy szélsőséges önsanyargatása és a misztikus látomásokra való hagyatkozása eltér a modern keresztény ortodoxiától. Emellett megjegyzik, hogy a könyv kevés értékes lábjegyzetet tartalmaz, és néhány olvasó máshol jobb változatot vagy hozzáférést talált a szöveghez, ami elégedetlenséghez vezetett a Kindle-változattal kapcsolatban.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Life of the Servant

Könyv tartalma:

"Ha ez nem a mennyország, akkor nem tudom, mi a mennyország, mert minden szenvedés, amit valaha is szavakba lehet önteni, nem tenné lehetővé, hogy bárki is kiérdemeljen egy ilyen jutalmat, és örökre birtokba vegye azt.

' A keresztény misztikus irodalom központi alakja, Suso Henrik domonkos perjel A szolga élete című korszakalkotó mű szerzője volt. Suso egy felvilágosult amanuensusa által, az ő kifejezett beleegyezése nélkül átírt kéziratot elkezdte elégetni, mígnem egy égi üzenet Istentől úgy rendelkezett, hogy a szöveget meg kell kímélni a további gyalázástól.

Az említett tűzvész megmaradt töredékei élénken feltámadnak ebben a kötetben, amelyet James M. Clark elegánsan fordított. Suso szubjektív beszámolója a szellemi és láthatatlan világról, amelyet felülmúlhatatlan költői szépségű prózában mond el, tükrözi az odaadás lelkes lelkiségét.

A súlyos morfondírozások, látomások, eksztázisok és kinyilatkoztatások által informált, kanonikus szöveg fenséges kulturális műalkotásként marad fenn. A misztika e klasszikus szövege, amely mélyen rezonál a megszorításokkal és az anyagiassággal kapcsolatos kortárs aggodalmakra, ismét hozzáférhetővé válik az olvasók új generációja számára, és azon régi tisztelői számára is, akik újraértékelni kívánják számos erényét.