A szomáliai költészet antológiája

Olvasói vélemények

A könyv szomáliai költészet gyűjteménye, amely a szomáliaiak kultúrájába, törekvéseibe és küzdelmeibe nyújt betekintést a megnyerő és élénk verseken keresztül. Több mint egy évszázad irodalmi hagyományát öleli fel, beleértve a történelmi összefüggéseket és a szomáliai költői formák fejlődését.

A gyűjteményt az angol nyelvű szomáliai költészet szűkössége miatt kötelező olvasmánynak tartják. Jól bevezetett verseket tartalmaz, amelyek értékes kontextust és betekintést nyújtanak. A függelék érdekes információkat közöl a szomáliai modern ortográfiáról és a költői elvekről. Az olvasók a verseket magával ragadónak, meghatónak és a szomáliai kultúra ünnepének találják.

Néhány recenzens úgy vélte, hogy a gyűjteménynek jót tenne, ha a verseket visszafordítanák szomáli nyelvre, mivel az eredeti nyelv talán több szépséget közvetítene. Említik azt is, hogy léteznek jobb versek is, ami arra utal, hogy ez a gyűjtemény talán nem az abszolút legjobb.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Anthology of Somali Poetry

Könyv tartalma:

"Ez egy lenyűgöző és szokatlan gyűjtemény, amely figyelmet érdemel. " --Bloomsbury Review "...

ez a versantológia egy friss levegővétel. Lehetővé teszi az olvasó számára, hogy mélyebb betekintést nyerjen a szomáliai életbe azon keresztül, ami a szomáliaiak számára a legfontosabb kulturális formájuk, nevezetesen a költészet. " --Bulletin of the School of Irental & African Studies "Ez a megfizethető árú és gyönyörűen kivitelezett könyv egy kis ékszer a szomáliai tanulmányok területén, mivel a szomáliai költészet egyik legalaposabb és legpontosabb fordítója és elemzője, B.

W. Andrzejewski több mint negyvenéves elkötelezett nyelvészeti és irodalomtudományi munkájának gyümölcse.

" --International Journal of African Historical Studies Szomáliát a költők nemzetének nevezték. " Ez a kötet gyönyörű angol fordításban teszi hozzáférhetővé a szomáliai költészet legjobbjait és leguniverzálisabb műveit a 19.

századtól napjainkig. Függelékkel, amelyek a szóbeli és írásbeli közegre, a szomáliai szavak kiejtésére, az alliterációra és a skanzentációra, válogatott bibliográfiára és forrásokra vonatkoznak.