A szombat után jön a vasárnap

Olvasói vélemények

A könyv fontos betekintést nyújt a közel-keleti keresztény és zsidó közösségek történelmébe és jelenkori problémáiba, különös tekintettel az arámi nyelvre és annak jelentőségére. Dr. Adelman széleskörű ismeretei egy nagyrészt figyelmen kívül hagyott történelemre világítanak rá.

Létfontosságú a Közel-Keleten, különösen Irakban és Szíriában élő keresztények helyzetének megértéséhez. Dr. Adelman enciklopédikus tudását dicséri, és a könyv rávilágít az arámi nyelv folyamatos használatára a modern közösségekben. A történelmi kontextus egyszerre átfogó és releváns.

A könyvnek hasznára válhatna, ha a jobb megértés érdekében jó térképeket tartalmazna, és egyes olvasók a történelmet terjedelmesnek és potenciálisan nyomasztónak találhatják.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

After Saturday Comes Sunday

Könyv tartalma:

Még a mi életünkben tanúi lehetünk egy 3000 éves nyelv - az arámi - halálának, a Közel-Kelet ősi birodalmi nyelvének, a zsidó Talmud nyelvének, amelyet káldeusok és asszírok generációi használtak falvaikban - az ISIS megjelenéséig. A kurdisztáni zsidók az i. e. 722-ben történt asszíriai száműzetés óta beszélnek arámiul, de az 1950-es években elhagyták Irakot és Izraelbe költöztek, ahol most héberül beszélő gyermekeket nevelnek. A káldeus és asszír keresztények még ma is arámi nyelven imádkoznak a Törökországban, Perzsiában és Irakban született Keleti Egyház filiáiban. Most a diaszpórában élők más nyelveket beszélnek. Míg az egyház misszionáriusai egykor egész Kínában és India déli csücskében elterjesztették vallásukat és nyelvüket.

Ma területük a Közel-Kelet egy kis töredékére zsugorodott, ahol egzisztenciális fenyegetés fenyegeti őket.

Ebben a könyvben az olvasó találkozik egy káldeus dédnagymamával az iraki Telkaifból, és egy Izraelben dolgozó hivatásos nővel, akinek a családja az iraki Zakhóból származik. Történeteik illusztrálják a gazdag, évszázados hagyományokat, amelyek veszélyben vannak. Vajon meg lehet-e menteni a megmaradt keresztényeket és nyelvüket a kihalástól éppen szülőföldjükön? Legalább az Egyesült Államoknak ki kell nyújtania számukra a támogatás védőernyőjét, hogy újjáépíthessék őshonos közösségeiket és kiképezhessék saját milíciájukat, ha valaha is remélhetik, hogy biztonságban letelepedhetnek otthonukban, folytathatják hagyományos életmódjukat, és olyan gyermekeket nevelhetnek, akik beszélik a nyelvüket.