A szómegosztás szemantikája az északnyugati szemita írásrendszerekben: Ugaritikus, föníciai, héber, moábita és görög

Eredeti címe:

The Semantics of Word Division in Northwest Semitic Writing Systems: Ugaritic, Phoenician, Hebrew, Moabite and Greek

Könyv tartalma:

Az alfabetikus írásrendszerek kutatásának középpontjában a grafémek és fonémák közötti megfelelés áll. Jelen tanulmány ezeket kívánja kiegészíteni azzal, hogy a szómegosztás jelölőinek nyelvi denotációját vizsgálja több ókori északnyugat-sémi (NWS) írásrendszerben, nevezetesen az ugarit, a föníciai, a moábita és a héber, valamint az alfabetikus görögben. Míg az újkori európai nyelvekben a szavakat a morfoszintaxis alapján különítik el, addig én amellett érvelek, hogy a legtöbb NWS írásrendszerben a szavakat a prozódia alapján különítik el: a "szavak" olyan egységek, amelyeket egyetlen elsődleges hangsúlyozással vagy hangsúlyozással együtt, vagy egyetlen mondatként kell kiejteni.

A szükséges elméleti alapokat nyújtó bevezető után az I. rész a föníciai feliratokban található szómegosztást vizsgálja. Megmutatom, hogy a szómegosztás mind a prozódiai szó, mind a prozódiai mondat szintjén megtalálható a föníciai feliratokban, és hogy a szómegoszlások megegyeznek a tibériai héberben található prozódiai szavak és prozódiai mondatok megoszlásával. Ez utóbbi olyan forrás, ahol a többi vizsgált anyagtól eltérően a prozódia jól reprezentált. A II. részben az ugarit alfabetikus ékírás szómegosztását elemezzük. Itt két szómegosztási stratégiát azonosítunk, amelyek nagyjából két szövegműfajnak felelnek meg: az irodalmi és a közigazgatási dokumentumoknak. Az irodalmi és néhány más szöveg ortográfiájában a szómegosztás a prozódiai szavakat különíti el. Ezzel szemben számos közigazgatási (és néhány más) dokumentumban a szavakat morfoszintaxis alapján választják el, ami több évszázaddal megelőzi a későbbi európai szófelosztási stratégiákat. A III. rész a bibliai héber Maszorétikus hagyomány mássalhangzó szövegében található szófelosztást vizsgálja. Itt a szómegosztás a "minimális prozódiai szavak" kijelölésére szolgál. Megmutatom, hogy ez a szómegosztásos ortográfia a korai moábita és héber feliratokban is megtalálható. Az alfabetikus görög feliratok szómegosztása a IV. rész témája.

Míg abban egyetértés van, hogy a szómegosztás jelöli ki a prosodikus szavakat, ezeknek az egységeknek a hangmagassági hangsúlyhoz és a nyelv ritmusához való pontos viszonya nem ennyire egyértelmű, ezért ezt a kérdést részletesen tárgyaljuk. Végül az utószó a szómegosztás társadalmi kontextusát vizsgálja az egyes vizsgált írásrendszerekben, hogy megpróbálja felismerni az alkalmazott prosodikus szómegosztási stratégiák ésszerűségét.

A Contexts of and Relations between Early Writing Systems (CREWS) az Európai Unió Horizont 2020 kutatási és innovációs programja (677758 számú támogatási megállapodás) keretében az Európai Kutatási Tanács által finanszírozott projekt, amelynek székhelye a Cambridge-i Egyetem Klasszikus Tanszékén található.